CORDA DB
Opera musicaleVersione scheda 1.3

Agimus tibi gratias, motet for 6 voices, M. ix

Motetto sacro per sei voci (Cantus I, Cantus II, Altus, Tenor I, Tenor II, Bassus)

ORGANICO

Coro

Elenco strumenti (6)
  • Soprano (I)1 Linea indipendente: Cantus I, come indicato nella partitura.
  • Soprano (II)1 Linea indipendente: Cantus II, come indicato nella partitura.
  • Contralto1 Linea indipendente: Altus, come indicato nella partitura.
  • Tenor (I)1 Linea indipendente: Tenor I, come indicato nella partitura.
  • Tenor (II)1 Linea indipendente: Tenor II, come indicato nella partitura.
  • Bass1 Linea indipendente: Bassus, come indicato nella partitura.

Dati catalografici

Data
Compositore
Orlande de Lassus
Catalogo
LV 520; M. ix; S. xiii/103; prima pubblicazione: Patrocinium musices, 1573
Forma / genere
Motet
Tonalità / modo
Non disponibile
Organico
Soprano (I), Soprano (II), Contralto, Tenor (I), Tenor (II), Bass
Suggerisci una modifica

Prima della conferma, email e suggerimento restano temporaneamente in cache per un massimo di 20 minuti e vengono eliminati automaticamente se non confermi. Dopo la conferma, il suggerimento viene inviato ai curatori e resta nella casella email fino alla gestione. Il database del sito non conserva questi dati.

SCHEDA CURATORIALE

Dettaglio dell’opera

Motetto sacro a sei voci sulla preghiera latina Agimus tibi gratias, tradizionale ringraziamento prima dei pasti. Questa è l’intonazione a sei voci LV 520, distinta dalle altre versioni omonime di Lassus a tre, quattro e cinque voci. Fu pubblicata nel 1573 nella prima parte del Patrocinium musices (S. xiii/103; M. ix).

La partitura dell’edizione completa di Lassus presenta sei linee indipendenti nell’ordine: Cantus I, Cantus II, Altus, Tenor I, Tenor II e Bassus. Il brano è per voci non accompagnate; non sono indicati strumenti obbligati. La scrittura rende il testo della preghiera, che inizia «Agimus tibi gratias, omnipotens Deus, pro universis beneficiis tuis».

L’edizione del Patrocinium musices curata da Peter Bergquist rileva che il motetto a sei voci chiude la raccolta e rende omaggio all’intonazione di Cipriano de Rore, seguendone da vicino il percorso musicale. La registrazione di Currende Vocal Ensemble e Concerto Palatino, diretti da Erik van Nevel, è tratta dallo stesso repertorio del 1573; la traccia dura 1:25.

La data precisa di composizione non è documentata. Il range 1532–1594 è solo un riferimento approssimativo alla vita del compositore; il 1573 indica la prima pubblicazione nota.

ASCOLTA, GUARDA E LEGGI

Media e testi

ASCOLTA E GUARDA

Media

Agimus tibi gratias — Currende Vocal Ensemble, Concerto Palatino, Erik van Nevel (1:25)Spotify
Agimus tibi gratias — Currende Vocal Ensemble, Erik van NevelYouTube
LEGGI

Testi dell’opera

Testo vocale

Agimus tibi gratias — testo latino con traduzione italiana

LA

Testo latino

Agimus tibi gratias,
omnipotens Deus,
pro universis beneficiis tuis,
qui vivis et regnas in saecula saeculorum. Amen.

Ti rendiamo grazie,
Dio onnipotente,
per tutti i tuoi benefici,
tu che vivi e regni nei secoli dei secoli. Amen.

Preghiera di ringraziamento tradizionalmente recitata prima dei pasti. La partitura del motetto attesta l’incipit e il testo fino a pro universis beneficiis; il testo completo della preghiera è riportato nella fonte testuale collegata.

Preghiera latina tradizionale in pubblico dominio; traduzione italiana redazionale. Fonte del testo ↗

Fonti e identificativi

Fonte Identificativo Licenza Scheda
Open Opus work:10250 Non disponibile Non disponibile

CORDA DB normalizza metadati fattuali. Testi, immagini, spartiti e registrazioni restano soggetti alla licenza della singola risorsa.

Fonti, licenze e metodo editoriale