CORDA DB
Opera musicaleVersione scheda 1.3

Alma Redemptoris mater

Antifona mariana per cinque voci (SSATB), a cappella, versione Cantiones quinque vocum

ORGANICO

Coro

Elenco strumenti (5)
  • Soprano (I)1 Linea indipendente della partitura: Cantus I / Soprano I; coro SSATB.
  • Soprano (II)1 Linea indipendente della partitura: Cantus II / Soprano II; coro SSATB.
  • Contralto1 Linea indipendente della partitura: Altus / Contralto; coro SSATB.
  • Tenor1 Linea indipendente della partitura: Tenor; coro SSATB.
  • Bass1 Linea indipendente della partitura: Bassus / Basso; coro SSATB.

Dati catalografici

Data
Compositore
Orlande de Lassus
Catalogo
LV 1041; SW V/102; RicercarDataLab AR060; prima stampa in Cantiones quinque vocum (1597), ripresa nel Magnum opus musicum (1604)
Forma / genere
Antifona mariana / mottetto sacro
Tonalità / modo
Non disponibile
Organico
Soprano (I), Soprano (II), Contralto, Tenor, Bass
Suggerisci una modifica

Prima della conferma, email e suggerimento restano temporaneamente in cache per un massimo di 20 minuti e vengono eliminati automaticamente se non confermi. Dopo la conferma, il suggerimento viene inviato ai curatori e resta nella casella email fino alla gestione. Il database del sito non conserva questi dati.

SCHEDA CURATORIALE

Dettaglio dell’opera

Intonazione polifonica dell’antifona mariana Alma redemptoris mater, uno dei testi liturgici dedicati alla Vergine. Il testo invoca Maria come madre del Redentore e stella del mare, chiedendo soccorso per il popolo e la misericordia per i peccatori.

Questa è la versione a cinque voci identificata come AR060 nel catalogo RicercarDataLab: Cantus I, Cantus II, Altus, Tenor e Bassus (SSATB), senza accompagnamento strumentale. La scrittura è prevalentemente sillabica e a pieno organico; brevi episodi imitativi mettono in rilievo alcune frasi, mentre il passo “Virgo prius ac posterius” si apre temporaneamente alle tre voci superiori.

La versione compare nella raccolta Cantiones quinque vocum pubblicata a Monaco nel 1597 e fu inclusa anche nel Magnum opus musicum del 1604. Lassus era morto nel 1594: entrambe sono pubblicazioni postume. Il catalogo LV 1041 identifica l’edizione a cinque voci del 1604; non va confusa con le altre intonazioni omonime di Lassus, tra cui versioni a sei e otto voci.

Non è nota una data precisa di composizione. Il range 1532–1594 è un riferimento biografico approssimativo, non una datazione dell’opera.

ASCOLTA, GUARDA E LEGGI

Media e testi

ASCOLTA E GUARDA

Media

Lassus: Alma Redemptoris Mater — The Tallis Scholars, Peter Phillips (3:06)Spotify
Lassus: Alma Redemptoris Mater — The Tallis Scholars, Peter PhillipsYouTube
LEGGI

Testi dell’opera

Testo vocale

Alma redemptoris mater — testo latino e traduzione italiana

LA

Testo latino

Alma redemptoris mater, quae pervia caeli
porta manes, et stella maris, succurre cadenti,
surgere qui curat, populo: tu quae genuisti,
natura mirante, tuum sanctum Genitorem,
Virgo prius ac posterius, Gabrielis ab ore
sumens illud Ave, peccatorum miserere.

Traduzione italiana

Madre amorevole del Redentore, porta sempre aperta del cielo e stella del mare, soccorri il popolo che cade e cerca di rialzarsi: tu che, con meraviglia della natura, hai generato il tuo santo Creatore, Vergine prima e dopo il parto, accogliendo dalla bocca di Gabriele quel saluto, abbi pietà dei peccatori.

Testo dell’antifona mariana Alma redemptoris mater. Traduzione italiana redazionale.

Antifona liturgica tradizionale in pubblico dominio; traduzione italiana redazionale. Fonte del testo ↗

Fonti e identificativi

Fonte Identificativo Licenza Scheda
Open Opus work:10274 Non disponibile Non disponibile

CORDA DB normalizza metadati fattuali. Testi, immagini, spartiti e registrazioni restano soggetti alla licenza della singola risorsa.

Fonti, licenze e metodo editoriale