CORDA DB
Opera musicaleVersione scheda 1.3

Ante me non est formatus Deus, motet for 6 voices, M. ix

Mottetto per sei parti vocali (CATBQS)

ORGANICO

Coro

Elenco strumenti (6)
  • Soprano1 Parte originale Cantus; ordine CATBQS, motetto a sei voci.
  • Contralto1 Parte originale Altus; ordine CATBQS, motetto a sei voci.
  • Tenor1 Parte originale Tenor; ordine CATBQS, motetto a sei voci.
  • Bass1 Parte originale Bassus; ordine CATBQS, motetto a sei voci.
  • Voice (I)1 Parte originale Quinta Vox; ordine CATBQS, motetto a sei voci.
  • Voice (II)1 Parte originale Sexta Vox; ordine CATBQS, motetto a sei voci.

Dati catalografici

Data
Compositore
Orlande de Lassus
Catalogo
LV 515; S. XI/131; OpenOpus 10398; prima pubblicazione 1573
Forma / genere
Motet
Tonalità / modo
Non disponibile
Organico
Soprano, Contralto, Tenor, Bass, Voice (I), Voice (II)
Suggerisci una modifica

Prima della conferma, email e suggerimento restano temporaneamente in cache per un massimo di 20 minuti e vengono eliminati automaticamente se non confermi. Dopo la conferma, il suggerimento viene inviato ai curatori e resta nella casella email fino alla gestione. Il database del sito non conserva questi dati.

SCHEDA CURATORIALE

Dettaglio dell’opera

Mottetto latino a sei parti sul testo dell’antifona Ante me non est formatus Deus, attestata per la terza domenica di Avvento. Il testo proclama l’unicità di Dio: nessun dio è stato formato prima di lui o verrà dopo; ogni ginocchio si piegherà e ogni lingua lo riconoscerà.

La fonte catalografica registra sei linee indipendenti nell’ordine CATBQS: Cantus, Altus, Tenor, Bassus, Quinta Vox e Sexta Vox. Le ultime due sono mantenute come parti autonome, senza assegnare loro una tessitura non specificata nelle fonti consultate. La partitura originale è vocale e non prescrive accompagnamento strumentale; la registrazione collegata utilizza anche Concerto Palatino e Currende Instrumental Ensemble.

Il brano è identificato come LV 515 e fu pubblicato nel 1573; ricompare poi nel Magnum opus musicum come n. 323 (S. XI/34). Il testo è l’antifona liturgica associata al Cantus ID 001436.

Non è disponibile una data precisa di composizione. Il range 1532–1594 è un riferimento biografico approssimativo, non una datazione dell’opera.

ASCOLTA, GUARDA E LEGGI

Media e testi

ASCOLTA E GUARDA

Media

Ante me — Concerto Palatino, Currende Instrumental Ensemble, Erik van Nevel (1:54)Spotify
Ante me — Concerto Palatino - Topic (1:55)YouTube
LEGGI

Testi dell’opera

Testo vocale

Ante me non est formatus Deus — testo latino e traduzione italiana

LA

Testo latino

Ante me non est formatus Deus, et post me non erit:
quia mihi curvabitur omne genu, et confitebitur omnis lingua.

Traduzione italiana

Prima di me non fu formato alcun dio, e dopo di me non ve ne sarà: davanti a me si piegherà ogni ginocchio e ogni lingua mi riconoscerà.

Antifona liturgica per la terza domenica di Avvento; testo attestato nel Cantus Database, Cantus ID 001436. Traduzione italiana redazionale.

Fonti e identificativi

Fonte Identificativo Licenza Scheda
Open Opus work:10398 Non disponibile Non disponibile

CORDA DB normalizza metadati fattuali. Testi, immagini, spartiti e registrazioni restano soggetti alla licenza della singola risorsa.

Fonti, licenze e metodo editoriale