CORDA DB
Opera musicaleVersione scheda 1.3

Astiterunt reges terrae

Settimo responsorio per il Sabato Santo, in tre sezioni

ORGANICO

Coro

Elenco strumenti (4)
  • Soprano1 Parte Cantus (soprano), linea superiore.
  • Contralto1 Parte Altus (contralto), linea indipendente.
  • Tenor1 Parte Tenor, linea indipendente.
  • Bass1 Parte Bassus (basso), linea indipendente.

Dati catalografici

Data
Compositore
Tomás Luis de Victoria
Catalogo
ITV 12; Officium Hebdomadæ Sanctæ (1585), n. 34
Forma / genere
Responsorio sacro per la Settimana Santa
Tonalità / modo
Non disponibile
Organico
Soprano, Contralto, Tenor, Bass
Suggerisci una modifica

Prima della conferma, email e suggerimento restano temporaneamente in cache per un massimo di 20 minuti e vengono eliminati automaticamente se non confermi. Dopo la conferma, il suggerimento viene inviato ai curatori e resta nella casella email fino alla gestione. Il database del sito non conserva questi dati.

SCHEDA CURATORIALE

Dettaglio dell’opera

Astiterunt reges terrae è il settimo responsorio per il Sabato Santo nell’Officium Hebdomadæ Sanctæ di Tomás Luis de Victoria. La prima edizione del volume uscì a Roma nel 1585. La composizione intona tre segmenti del salmo: l’insurrezione dei re, l’opposizione al Signore e al suo Cristo, quindi la domanda «Quare fremuerunt gentes?».

Il mottetto è a cappella per quattro parti vocali, Cantus, Altus, Tenor e Bassus (SATB). Nella terza sezione, «Quare fremuerunt gentes», la partitura riduce l’organico a tre voci (SAT): non è un secondo coro, ma una sezione a tre parti dello stesso responsorio.

La data esatta di composizione non è attestata. Il range 1549–1611 è un riferimento biografico approssimativo; il 1585 identifica la pubblicazione nell’Officium.

ASCOLTA, GUARDA E LEGGI

Media e testi

ASCOLTA E GUARDA

Media

Tenebrae Choir — direzione Nigel ShortYouTube
The Sixteen — Astiterunt reges, direzione Harry ChristophersSpotify
LEGGI

Testi dell’opera

Testo vocale

Astiterunt reges terrae — testo completo e traduzione

LA

Responsorio liturgico su Salmo 2

I. Astiterunt reges terrae
Astiterunt reges terrae, et principes convenerunt in unum.

II. Adversus Dominum
Adversus Dominum et adversus Christum eius.

III. Quare fremuerunt gentes (a 3: SAT)
Quare fremuerunt gentes, et populi meditati sunt inania?

Traduzione italiana redazionale
Insorgono i re della terra e i principi si alleano insieme.
Contro il Signore e contro il suo Cristo.
Perché fremono le genti e i popoli tramano progetti vani?

Testo liturgico latino in pubblico dominio; traduzione italiana redazionale. Fonte del testo ↗
STRUTTURA DELL’OPERA

Movimenti e sezioni

3 parti
Parte · 1

Astiterunt reges terrae

Prima sezione, a quattro voci: i re della terra insorgono e i principi si riuniscono.

Fonti e identificativi

Fonte Identificativo Licenza Scheda
Open Opus work:25407 Non disponibile Non disponibile

CORDA DB normalizza metadati fattuali. Testi, immagini, spartiti e registrazioni restano soggetti alla licenza della singola risorsa.

Fonti, licenze e metodo editoriale