CORDA DB
Opera musicaleVersione scheda 1.3

Audi benigne conditor, motet

Mottetto sacro in due parti per cinque voci, a cappella

ORGANICO

Coro

Elenco strumenti (5)
  • Soprano1 Linea vocale Cantus / Soprano; collocazione da partitura a 5 voci.
  • Contralto1 Linea vocale Altus / Contralto; collocazione da partitura a 5 voci.
  • Tenor (I)1 Linea vocale Tenor; collocazione da partitura a 5 voci.
  • Voice1 Linea vocale Quinta Vox (registro non specificato); collocazione da partitura a 5 voci.
  • Bass1 Linea vocale Bassus / Basso; collocazione da partitura a 5 voci.

Dati catalografici

Data
Compositore
Orlande de Lassus
Catalogo
LV 350; IOL 893; Sämtliche Werke VII, pp. 86–92; prima pubblicazione in Novi atque catholici thesauri musici (Venezia, 1568)
Forma / genere
Motet
Tonalità / modo
Non disponibile
Organico
Soprano, Contralto, Tenor (I), Voice, Bass
Suggerisci una modifica

Prima della conferma, email e suggerimento restano temporaneamente in cache per un massimo di 20 minuti e vengono eliminati automaticamente se non confermi. Dopo la conferma, il suggerimento viene inviato ai curatori e resta nella casella email fino alla gestione. Il database del sito non conserva questi dati.

SCHEDA CURATORIALE

Dettaglio dell’opera

Mottetto quaresimale in latino sul testo dell’inno Audi benigne conditor, distinto dall’intonazione alternatim a quattro voci LV Anh. 5 / H. xviii/42. Il catalogo LV 350 identifica una composizione in due parti: Audi benigne conditor e Multum quidem peccavimus. La musica comprende le prime quattro strofe dell’inno, omettendo la dossologia finale.

Organico vocale a cappella in cinque linee indipendenti. La partitura indica cinque voci; la quinta linea è registrata qui come Quinta Vox, senza assegnarle una tessitura non verificata. La registrazione dei Die Singphoniker documenta l’esecuzione a cinque voci e identifica gli interpreti, ma i ruoli vocali della registrazione non vengono assunti come prova delle etichette originali di parte.

La prima pubblicazione è nel 1568, nel Novi atque catholici thesauri musici, liber primus. Il 1568 è un dato editoriale e non una data certa di composizione.

ASCOLTA, GUARDA E LEGGI

Media e testi

ASCOLTA E GUARDA

Media

Audi benigne conditor a 5 — Die Singphoniker (5:29)Spotify
Lassus: Audi benigne conditor a 5 — Die SingphonikerYouTube
LEGGI

Testi dell’opera

Testo vocale

Audi benigne conditor — testo latino e traduzione italiana

LA

Testo latino

Audi, benigne Conditor,
nostras preces cum fletibus,
in hoc sacro jejunio
fusas quadragenario.

Scrutator alme cordium,
infirma tu scis virium;
ad te reversis exhibe
remissionis gratiam.

Multum quidem peccavimus,
poenasque comparavimus,
sed cuncta qui solus potes,
confer medelam languidis.

Sic corpus extra conteri
dona per abstinentiam,
jejunet ut mens sobria
a labe prorsus criminum.

Traduzione italiana

Ascolta, benigno Creatore, le nostre preghiere tra le lacrime, offerte in questo sacro digiuno dei quaranta giorni.
Scrutatore benevolo dei cuori, tu conosci la debolezza delle nostre forze; concedi la grazia del perdono a chi ritorna a te.
Abbiamo molto peccato e meritato pene; ma tu, che solo puoi ogni cosa, porta sollievo a chi è languente.
Concedi che il corpo si mortifichi con l’astinenza e che la mente sobria digiuni del tutto dalla macchia del peccato.

Mottetto articolato in due parti, sulle prime quattro strofe dell’inno. L’ultima strofa dossologica non è musicata in questa intonazione. Traduzione italiana redazionale.

Inno latino tradizionale in pubblico dominio; traduzione italiana redazionale. Fonte del testo ↗

Fonti e identificativi

Fonte Identificativo Licenza Scheda
Open Opus work:10338 Non disponibile Non disponibile

CORDA DB normalizza metadati fattuali. Testi, immagini, spartiti e registrazioni restano soggetti alla licenza della singola risorsa.

Fonti, licenze e metodo editoriale