CORDA DB
Opera musicaleVersione scheda 1.4

Aurora lucis rutilat

Mottetto pasquale a dieci voci per due cori SSATB + SATTB

ORGANICO

Coro

Elenco strumenti (10)
  • Soprano (I)1 Coro I, Soprano I
  • Soprano (II)1 Coro I, Soprano II
  • Contralto (I)1 Coro I, Contralto
  • Tenor (I)1 Coro I, Tenore
  • Bass (I)1 Coro I, Basso
  • Soprano (III)1 Coro II, Soprano
  • Contralto (II)1 Coro II, Contralto
  • Tenor (II)1 Coro II, Tenore I
  • Tenor (III)1 Coro II, Tenore II
  • Bass (II)1 Coro II, Basso

Dati catalografici

Data
Compositore
Orlande de Lassus
Catalogo
LV 1141; Sämtliche Werke XXI, p. 119; Magnum opus musicum (1604), n. 513
Forma / genere
Motet
Tonalità / modo
Non disponibile
Organico
Soprano (I), Soprano (II), Contralto (I), Tenor (I), Bass (I), Soprano (III), Contralto (II), Tenor (II), Tenor (III), Bass (II)
Suggerisci una modifica

Prima della conferma, email e suggerimento restano temporaneamente in cache per un massimo di 20 minuti e vengono eliminati automaticamente se non confermi. Dopo la conferma, il suggerimento viene inviato ai curatori e resta nella casella email fino alla gestione. Il database del sito non conserva questi dati.

SCHEDA CURATORIALE

Dettaglio dell’opera

Mottetto pasquale a dieci voci di Orlande de Lassus, tramandato nel Magnum opus musicum, raccolta pubblicata postuma dai figli del compositore a Monaco nel 1604. Il catalogo LV lo identifica come n. 1141 e lo colloca nel volume XXI della Sämtliche Werke, p. 119 (n. 513 del Magnum opus musicum). Il booklet discografico colloca probabilmente la composizione tra il 1581 e il 1592; Musica International indica il 1581. Il 1604 è la data di pubblicazione, non di composizione.

L’organico vocale è disposto in due cori distinti: Coro I SSATB e Coro II SATTB, secondo la trascrizione moderna catalogata dall’Università dell’Indiana. Ogni parte è registrata separatamente. Il testo è l’inno latino pasquale attestato in quattro strofe per questa sezione; traduzione italiana redazionale. È collegata una registrazione Spotify del Chœur de Chambre de Namur, La Fenice e Ricercar Consort, diretta da Peter Phillips (1994, 4:00).

Sezione Eventi omessa secondo le istruzioni editoriali correnti.

ASCOLTA, GUARDA E LEGGI

Media e testi

ASCOLTA E GUARDA

Media

Chœur de Chambre de Namur, La Fenice, Ricercar Consort; Peter Phillips — 1994Spotify
Apri su Spotify
ReRenaissance — Orlande de Lassus: Aurora lucis rutilat, LV 1141, mottetto a 10 vociYouTube
Apri su Youtube
LEGGI

Testi dell’opera

Testo vocale

Aurora lucis rutilat

LA

· Testo latino, quattro strofe

Aurora lucis rutilat, caelum laudibus intonat, mundus exsultans jubilat, gemens infernus ululat.
Cum rex ille fortissimus mortis confractis viribus, pede conculcans tartara, solvit catena miseros.
Ille qui clausus lapide custoditur sub milite, triumphans pompa nobile victor surgit de funere.
Solutis iam gemitibus et inferni doloribus, quia surrexit Dominus, resplendens clamat angelus.

Traduzione italiana redazionale
L’aurora risplende di luce, il cielo risuona di lodi, il mondo esulta e giubila, l’inferno gemendo urla.
Quando il Re potentissimo, spezzata la forza della morte, calpestando il Tartaro, libera i miseri dai vincoli.
Colui che, chiuso nella tomba e custodito dai soldati, trionfante sorge glorioso vincitore dal sepolcro.
Liberati ormai i gemiti e i dolori dell’inferno, poiché il Signore è risorto, l’angelo splendente proclama.

Fonti e identificativi

A questa scheda non è ancora associato un identificativo esterno pubblico.

CORDA DB normalizza metadati fattuali. Testi, immagini, spartiti e registrazioni restano soggetti alla licenza della singola risorsa.

Fonti, licenze e metodo editoriale