CORDA DB
Opera musicaleVersione scheda 1.3

Ave regina coelorum

Antifona mariana a otto voci per doppio coro

ORGANICO

Coro

Elenco strumenti (8)
  • Soprano (I)1 Coro I, parte Cantus (soprano): linea vocale indipendente.
  • Contralto (I)1 Coro I, parte Altus (contralto): linea vocale indipendente.
  • Tenor (I)1 Coro I, parte Tenor: linea vocale indipendente.
  • Bass (I)1 Coro I, parte Bassus (basso): linea vocale indipendente.
  • Soprano (II)1 Coro II, parte Cantus (soprano): linea vocale indipendente.
  • Contralto (II)1 Coro II, parte Altus (contralto): linea vocale indipendente.
  • Tenor (II)1 Coro II, parte Tenor: linea vocale indipendente.
  • Bass (II)1 Coro II, parte Bassus (basso): linea vocale indipendente.

Dati catalografici

Data
Compositore
Tomás Luis de Victoria
Catalogo
ITV 18; Cantica Beatae Virginis (1581), n. 20; Missae, Magnificat, motecta, psalmi (1600), VI 1
Forma / genere
Antifona mariana a doppio coro
Tonalità / modo
Non disponibile
Organico
Soprano (I), Contralto (I), Tenor (I), Bass (I), Soprano (II), Contralto (II), Tenor (II), Bass (II)
Suggerisci una modifica

Prima della conferma, email e suggerimento restano temporaneamente in cache per un massimo di 20 minuti e vengono eliminati automaticamente se non confermi. Dopo la conferma, il suggerimento viene inviato ai curatori e resta nella casella email fino alla gestione. Il database del sito non conserva questi dati.

SCHEDA CURATORIALE

Dettaglio dell’opera

Ave Regina caelorum è un’antifona mariana di Tomás Luis de Victoria nella versione a otto voci, pubblicata a Roma nel 1581. È composta per due cori misti SATB: Coro I (Cantus, Altus, Tenor, Bassus) e Coro II (Cantus, Altus, Tenor, Bassus). La fonte riporta inoltre una parte d’organo ad libitum, che raddoppia il primo coro; l’organico vocale resta articolato nelle otto linee indipendenti.

Il testo è articolato in due sezioni: «Ave Regina caelorum», saluto alla Regina dei cieli e agli angeli, e «Gaude gloriosa», invocazione conclusiva a Maria perché interceda presso Cristo. La scrittura alterna passaggi imitativi e scambi antifonali fra i due cori, con una tessitura più ampia nel finale.

Questa scheda identifica la redazione a otto voci del 1581 (ITV 18), distinta dall’antifona a cinque voci pubblicata nel 1572 e dalle successive rielaborazioni. La data precisa di composizione non è nota: 1549–1611 è un range biografico approssimativo; 1581 indica la prima stampa della versione qui descritta.

ASCOLTA, GUARDA E LEGGI

Media e testi

ASCOLTA E GUARDA

Media

Robert Quinney / Westminster Cathedral Choir — Ave Regina caelorum a 8YouTube
Ensemble Plus Ultra / Michael Noone — Victoria: Sacred WorksSpotify
LEGGI

Testi dell’opera

Testo vocale

Ave Regina caelorum — testo e traduzione

LA

Antifona liturgica mariana; testo anonimo

I. Ave Regina caelorum
Ave Regina caelorum, ave Domina angelorum. Salve radix sancta, ex qua mundo lux est orta.

II. Gaude gloriosa
Gaude gloriosa, super omnes speciosa, vale valde decora, et pro nobis semper Christum exora.

Traduzione italiana redazionale
Salve, Regina dei cieli, salve, Signora degli angeli. Salve, radice santa, dalla quale è sorta nel mondo la luce. Gioisci, gloriosa, splendida sopra tutte; addio, bellissima, e prega sempre Cristo per noi.

Testo liturgico latino in pubblico dominio; traduzione italiana redazionale. Fonte del testo ↗
STRUTTURA DELL’OPERA

Movimenti e sezioni

2 parti
Parte · 1

Ave Regina caelorum

Prima sezione: saluto alla Regina dei cieli e agli angeli, per due cori a otto voci.

Fonti e identificativi

Fonte Identificativo Licenza Scheda
Open Opus work:25323 Non disponibile Non disponibile

CORDA DB normalizza metadati fattuali. Testi, immagini, spartiti e registrazioni restano soggetti alla licenza della singola risorsa.

Fonti, licenze e metodo editoriale