CORDA DB
Opera musicaleVersione scheda 1.3

Caligaverunt oculi mei

Responsorio VI del Venerdì Santo, con versetto finale a tre voci

ORGANICO

Coro

Elenco strumenti (4)
  • Soprano1 Cantus (soprano); il versetto finale O vos omnes è ATB.
  • Contralto1 Altus (contralto); il versetto finale O vos omnes è ATB.
  • Tenor1 Tenor; il versetto finale O vos omnes è ATB.
  • Bass1 Bassus (basso); il versetto finale O vos omnes è ATB.

Dati catalografici

Data
Compositore
Tomás Luis de Victoria
Catalogo
ITV 22; Officium Hebdomadae Sanctae (1585), n. 24; Rubio V 168
Forma / genere
Responsorio per la Settimana Santa
Tonalità / modo
Non disponibile
Organico
Soprano, Contralto, Tenor, Bass
Suggerisci una modifica

Prima della conferma, email e suggerimento restano temporaneamente in cache per un massimo di 20 minuti e vengono eliminati automaticamente se non confermi. Dopo la conferma, il suggerimento viene inviato ai curatori e resta nella casella email fino alla gestione. Il database del sito non conserva questi dati.

SCHEDA CURATORIALE

Dettaglio dell’opera

Caligaverunt oculi mei è il responsorio VI del Mattutino del Venerdì Santo, parte dell’Officium Hebdomadae Sanctae pubblicato da Tomás Luis de Victoria nel 1585. La forma si articola in tre sezioni: «Caligaverunt oculi mei a fletu meo», «Videte omnes populi» e il versetto «O vos omnes, qui transitis per viam».

Le prime due sezioni sono per coro a cappella SATB: Cantus, Altus, Tenor e Bassus. Il versetto conclusivo «O vos omnes» riduce la tessitura a tre voci, Altus, Tenor e Bassus (ATB), senza Cantus. La struttura mette in musica il testo di lamentazione e la supplica rivolta a chi passa lungo la via.

La composizione è attestata a stampa nel 1585, ma non è nota una data precisa di composizione. Il range 1548–1611 si riferisce alla vita approssimativa del compositore e non va confuso con la data di pubblicazione.

ASCOLTA, GUARDA E LEGGI

Media e testi

ASCOLTA E GUARDA

Media

Victoria Musicae / J. R. Gil-Tàrrega — Caligaverunt oculi meiYouTube
La Colombina — Caligaverunt oculi meiSpotify
LEGGI

Testi dell’opera

Testo vocale

Caligaverunt oculi mei — testo completo e traduzione

LA

Responsorio liturgico del Venerdì Santo

I. Caligaverunt oculi mei a fletu meo
Caligaverunt oculi mei a fletu meo: quia elongatus est a me, qui consolabatur me.

II. Videte omnes populi
Videte, omnes populi, si est dolor similis sicut dolor meus.

III. O vos omnes, versetto a tre voci (Altus, Tenor, Bassus)
O vos omnes, qui transitis per viam, attendite et videte si est dolor similis sicut dolor meus.

Traduzione italiana redazionale
I miei occhi sono oscurati dal pianto, perché è lontano da me colui che mi consolava. Guardate, popoli tutti, se vi è un dolore simile al mio. O voi tutti che passate per la via, fermatevi e guardate se vi è un dolore simile al mio.

Testo liturgico latino in pubblico dominio; traduzione italiana redazionale. Fonte del testo ↗
STRUTTURA DELL’OPERA

Movimenti e sezioni

3 parti
Parte · 1

Caligaverunt oculi mei a fletu meo

Prima sezione responsoriale, per coro a quattro voci SATB.

Fonti e identificativi

Fonte Identificativo Licenza Scheda
Open Opus work:25356 Non disponibile Non disponibile

CORDA DB normalizza metadati fattuali. Testi, immagini, spartiti e registrazioni restano soggetti alla licenza della singola risorsa.

Fonti, licenze e metodo editoriale