CORDA DB
Opera musicaleVersione scheda 1.4

Cantate Domino canticum novum, LV 549

Motetto in due parti per soprano, tenore e basso (STB)

ORGANICO

Coro

Elenco strumenti (3)
  • Soprano1 Soprano: prima parte acuta documentata nell’organico STB.
  • Tenor1 Tenore: parte centrale documentata nell’organico STB.
  • Bass1 Basso: parte grave documentata nell’organico STB.

Dati catalografici

Data
Compositore
Orlande de Lassus
Catalogo
LV 549; IOL 368; M. XI, n. 36; Liber mottetarum, trium vocum, Monaco, 1575; ristampa postuma in Magnum opus musicum, 1604
Forma / genere
Motet
Tonalità / modo
Non disponibile
Organico
Soprano, Tenor, Bass
Suggerisci una modifica

Prima della conferma, email e suggerimento restano temporaneamente in cache per un massimo di 20 minuti e vengono eliminati automaticamente se non confermi. Dopo la conferma, il suggerimento viene inviato ai curatori e resta nella casella email fino alla gestione. Il database del sito non conserva questi dati.

SCHEDA CURATORIALE

Dettaglio dell’opera

Motetto sacro a tre voci di Orlande de Lassus, LV 549 / IOL 368, su testo dei primi tre versetti del Salmo 95 della Vulgata (Salmo 96 nelle numerazioni moderne). È articolato in due parti: la prima intona l’invito a cantare al Signore un canto nuovo; la seconda invita a benedire il suo nome e ad annunciarne la salvezza e la gloria fra i popoli.

L’organico è per tre parti vocali a cappella: Soprano, Tenore e Basso (STB), una linea per ciascuna parte. La composizione fu pubblicata nel 1575 nel Liber mottetarum, trium vocum e ristampata nel Magnum opus musicum del 1604. La data di composizione non è documentata; il range 1532–1575 è approssimativo e non va letto come una data certa.

Il testo latino completo è riportato con traduzione italiana redazionale. Sono collegate una registrazione Spotify di Musica Sacra e quella dell’Ensemble l’Echelle per Paraty (2011), documentata in due tracce corrispondenti alle due parti.

ASCOLTA, GUARDA E LEGGI

Media e testi

ASCOLTA E GUARDA

Media

Cantate Domino — Musica Sacra (2003, 3:34)Spotify
Cantate Domino LV 549, prima e seconda parte — Ensemble l’Echelle (Paraty, 2011)YouTube
LEGGI

Testi dell’opera

Testo vocale

Cantate Domino canticum novum — testo latino e traduzione italiana

LA

Prima parte, Psalmus XCV (Vulgata)
Cantate Domino canticum novum,
cantate Domino omnis terra.

Seconda parte
Cantate Domino et benedicite nomini eius;
annuntiate de die in diem salutare eius.
Annuntiate inter gentes gloriam eius,
in omnibus populis mirabilia eius.

Traduzione italiana redazionale
Cantate al Signore un canto nuovo,
cantate al Signore, voi tutti, abitanti della terra.
Cantate al Signore e benedite il suo nome;
annunciate di giorno in giorno la sua salvezza.
Annunciate fra le genti la sua gloria,
fra tutti i popoli le sue meraviglie.

Testo dei primi tre versetti del Salmo 95 nella numerazione della Vulgata (Salmo 96 in molte edizioni moderne), articolato nella partitura in due parti. Traduzione italiana redazionale.

Testo biblico latino del Salmo 95 (Vulgata); traduzione italiana redazionale. Fonte del testo ↗
STRUTTURA DELL’OPERA

Movimenti e sezioni

2 parti
Parte · 1

Prima parte — Cantate Domino canticum novum

Prima parte: Salmo 95, vv. 1; invito a cantare al Signore e a tutta la terra.

Fonti e identificativi

Fonte Identificativo Licenza Scheda
Open Opus work:10294 Non disponibile Non disponibile

CORDA DB normalizza metadati fattuali. Testi, immagini, spartiti e registrazioni restano soggetti alla licenza della singola risorsa.

Fonti, licenze e metodo editoriale