CORDA DB
Opera musicaleVersione scheda 1.3

Christe, redemptor omnium

Inno natalizio dei Vespri, con alternanza di canto piano e polifonia

ORGANICO

Coro

Elenco strumenti (4)
  • Soprano1 Cantus (soprano); versi polifonici II e VI SATB.
  • Contralto1 Altus (contralto); IV a tre o quattro parti.
  • Tenor1 Tenor; IV in variante SAT o SSAT.
  • Bass1 Bassus (basso); organico vocale a cappella.

Dati catalografici

Data
Compositore
Tomás Luis de Victoria
Catalogo
ITV 24; Hymni totius anni (1581), n. 2
Forma / genere
Inno sacro
Tonalità / modo
Non disponibile
Organico
Soprano, Contralto, Tenor, Bass
Suggerisci una modifica

Prima della conferma, email e suggerimento restano temporaneamente in cache per un massimo di 20 minuti e vengono eliminati automaticamente se non confermi. Dopo la conferma, il suggerimento viene inviato ai curatori e resta nella casella email fino alla gestione. Il database del sito non conserva questi dati.

SCHEDA CURATORIALE

Dettaglio dell’opera

Christe, redemptor omnium I è l’inno per i Vespri del tempo di Natale, distinto dalla seconda intonazione di Victoria per la festa di Ognissanti. La prima stampa si trova in Hymni totius anni (Roma, 1581), n. 2; il catalogo lo identifica come ITV 24. La composizione alterna quattro strofe in canto piano (I, III, V e VII) alle strofe polifoniche: II e VI a quattro voci SATB e IV in una variante a tre voci SAT oppure a quattro voci SSAT.

La data di composizione non è documentata. Il range 1548–1611 è un riferimento biografico approssimativo alla vita di Victoria, usato qui solo come intervallo catalografico: non indica quando fu composta l’opera. La data attestata della prima pubblicazione è il 1581.

ASCOLTA, GUARDA E LEGGI

Media e testi

ASCOLTA E GUARDA

Media

Mignarda — Christe Redemptor omnium (voce e liuto)YouTube
Ensemble Plus Ultra / Michael Noone — Christe, Redemptor omnium a 4Spotify
LEGGI

Testi dell’opera

Testo vocale

Christe, redemptor omnium — testo completo e traduzione

LA

Inno liturgico anonimo del VI secolo; testo latino in pubblico dominio

I. Christe, Redemptor omnium
Christe, Redemptor omnium, ex Patre, Patris unice, solus ante principium natus ineffabiliter.

II. Tu lumen, tu splendor Patris
Tu lumen, tu splendor Patris, tu spes perennis omnium: intende quas fundunt preces tui per orbem famuli.

III. Memento salutis auctor
Memento, salutis auctor, quod nostri quondam corporis, ex illibata Virgine nascendo formam sumpseris.

IV. Sic praesens testatur dies
Sic praesens testatur dies, currens per anni circulum, quod solus a sede Patris mundi salus adveneris.

V. Hunc caelum, terra, hunc mare
Hunc caelum, terra, hunc mare, hunc omne quod in eis est, auctorem adventus tui laudans exsultans cantico.

VI. Nos quoque qui sancto tuo
Nos quoque, qui sancto tuo redempti sumus sanguine, ob diem natalis tui hymnum novum concinimus.

VII. Gloria tibi, Domine
Gloria tibi, Domine, qui natus es de Virgine, cum Patre et Sancto Spiritu, in sempiterna saecula. Amen.

Traduzione italiana redazionale
Cristo, redentore di tutti, unico dal Padre, nato dal Padre prima di ogni principio in modo ineffabile. Tu sei luce e splendore del Padre, speranza eterna di tutti: accogli le preghiere che i tuoi servi ti rivolgono nel mondo. Ricorda, autore della salvezza, che hai assunto la forma del nostro corpo nascendo da una Vergine intatta. Lo attesta questo giorno, che ritorna nel ciclo dell’anno: tu solo, dalla sede del Padre, sei venuto come salvezza del mondo. Cielo, terra, mare e tutto ciò che contengono celebrano con gioia il tuo avvento. Anche noi, redenti dal tuo sangue santo, cantiamo un inno nuovo nel giorno della tua nascita. Gloria a te, Signore, nato dalla Vergine, con il Padre e lo Spirito Santo nei secoli eterni. Amen.

STRUTTURA DELL’OPERA

Movimenti e sezioni

7 parti
Parte · I

Christe, Redemptor omnium

Strofa I in canto piano; il testo apre l’inno natalizio.

Fonti e identificativi

Fonte Identificativo Licenza Scheda
Open Opus work:25352 Non disponibile Non disponibile

CORDA DB normalizza metadati fattuali. Testi, immagini, spartiti e registrazioni restano soggetti alla licenza della singola risorsa.

Fonti, licenze e metodo editoriale