Conditor alme siderum

I. Conditor alme siderum (canto piano)
Conditor alme siderum, aeterna lux credentium, Christe, redemptor omnium, exaudi preces supplicum.

II. Qui condolens interitu (polifonia SATB)
Qui condolens interitu mortis perire saeculum, salvasti mundum languidum, donans reis remedium.

III. Vergente mundi vespere (canto piano)
Vergente mundi vespere, uti sponsus de thalamo, egressus honestissima Virginis matris clausula.

IV. Cuius forti potentiae (polifonia ATB)
Cuius forti potentiae genu curvantur omnia; caelestia, terrestria nutu fatentur subdita.

V. Te deprecamur agie (canto piano)
Te deprecamur, agie, venture iudex saeculi, conserva nos in tempore hostis a telo perfidi.

VI. Laus, honor, virtus, gloria (polifonia SATB)
Laus, honor, virtus, gloria, Deo Patri et Filio, sancto simul Paraclito, in saeculorum saecula. Amen.

Traduzione italiana redazionale

I. Benevolo Creatore degli astri, eterna luce dei credenti, Cristo, redentore di tutti, ascolta le preghiere di chi ti supplica.

II. Mosso a compassione per il mondo destinato a perire nella morte, hai salvato il mondo indebolito, offrendo ai colpevoli il rimedio.

III. Volgendo al tramonto la sera del mondo, come sposo uscito dalla camera nuziale, sei venuto alla luce dal castissimo grembo della Vergine madre.

IV. Al tuo forte potere si piegano tutte le ginocchia; le realtà celesti e terrestri riconoscono, al tuo cenno, di esserti sottomesse.

V. Santo, ti preghiamo con fede: tu che verrai giudice del mondo, custodiscici nel tempo dal colpo del nemico infido.

VI. Lode, onore, forza e gloria a Dio Padre e al Figlio, insieme al santo Paraclito, nei secoli dei secoli. Amen.

Il testo è l’inno latino anonimo per l’Avvento; la grafia «agie» e l’alternanza fra canto piano e versetti polifonici seguono la fonte musicale consultata.