CORDA DB
Opera musicaleVersione scheda 1.2

Dixi: Custodiam vias meas, LV 640

Mottetto latino a otto parti vocali (CCAATBQS) sul Salmo 38:2–4

ORGANICO

Coro

Elenco strumenti (8)
  • Soprano (I)1 Cantus; parte vocale autonoma secondo l’organico CCAATBQS.
  • Soprano (II)1 Cantus; parte vocale autonoma secondo l’organico CCAATBQS.
  • Contralto (I)1 Altus; parte vocale autonoma secondo l’organico CCAATBQS.
  • Contralto (II)1 Altus; parte vocale autonoma secondo l’organico CCAATBQS.
  • Tenor1 Tenor; parte vocale autonoma secondo l’organico CCAATBQS.
  • Bass1 Bassus; parte vocale autonoma secondo l’organico CCAATBQS.
  • Voice (I)1 Quintus; parte vocale autonoma secondo l’organico CCAATBQS.
  • Voice (II)1 Sextus; parte vocale autonoma secondo l’organico CCAATBQS.

Dati catalografici

Data
Compositore
Orlande de Lassus
Catalogo
LV 640; Magnum opus musicum, XXI/10, n. 502; Sämtliche Werke, Neue Reihe XXI, p. 48; A-R Complete Motets 18, n. 20
Forma / genere
Motet
Tonalità / modo
Non disponibile
Organico
Soprano (I), Soprano (II), Contralto (I), Contralto (II), Tenor, Bass, Voice (I), Voice (II)
Suggerisci una modifica

Prima della conferma, email e suggerimento restano temporaneamente in cache per un massimo di 20 minuti e vengono eliminati automaticamente se non confermi. Dopo la conferma, il suggerimento viene inviato ai curatori e resta nella casella email fino alla gestione. Il database del sito non conserva questi dati.

SCHEDA CURATORIALE

Dettaglio dell’opera

Mottetto sacro latino per otto voci di Orlande de Lassus, catalogato LV 640. Compare come n. 502 nel Magnum opus musicum del 1604 e in Sämtliche Werke, Neue Reihe XXI, p. 48. È inoltre incluso come n. 20 in Motets from Printed Anthologies and Manuscripts, 1570–1579 (edizione A-R, 2001); il catalogo delle opere ne indica la stampa nel 1577.

L’organico è registrato nelle fonti come CCAATBQS: due Cantus, due Altus, Tenor, Bassus, Quintus e Sextus. Le otto parti sono mantenute distinte; Quintus e Sextus restano voci non ulteriormente specificate e non si attribuisce una disposizione in cori senza conferma della partitura.

Il testo musicale attestato comprende i versetti 2–4 del Salmo 38 della Vulgata. La data di composizione non è nota; 1532–1594 è il solo intervallo biografico approssimativo, non una datazione dell’opera. La discografia PMMS indica che il mottetto non risulta registrato, quindi non è stato collegato alcun media. Eventi omessi su istruzione.

ASCOLTA, GUARDA E LEGGI

Media e testi

LEGGI

Testi dell’opera

Testo vocale

Dixi: Custodiam vias meas — Salmo 38:2–4

LA

Salmo 38 (39), versetti 2–4, testo latino.

2. Dixi: Custodiam vias meas, ut non delinquam in lingua mea.

3. Posui ori meo custodiam, cum consisteret peccator adversum me.

4. Obmutui, et humiliatus sum, et silui a bonis; et dolor meus renovatus est.

5. Concaluit cor meum intra me; et in meditatione mea exardescet ignis.

Traduzione italiana redazionale.

Mi sono detto: «Vigilerò sulla mia condotta per non peccare con la lingua».

Ho posto una custodia alla mia bocca, mentre il peccatore mi stava di fronte.

Sono rimasto muto, mi sono umiliato e ho taciuto sul bene; il mio dolore si è riacceso.

Il mio cuore si è infiammato dentro di me; al pensiero è divampato il fuoco.

Versetti della Vulgata in pubblico dominio; traduzione italiana redazionale. Fonte del testo ↗

Fonti e identificativi

A questa scheda non è ancora associato un identificativo esterno pubblico.

CORDA DB normalizza metadati fattuali. Testi, immagini, spartiti e registrazioni restano soggetti alla licenza della singola risorsa.

Fonti, licenze e metodo editoriale