CORDA DB
Opera musicaleVersione scheda 1.3

Dixit Dominus Domino meo

Salmo 109 (110) a due cori, in primo tono, ITV 28

ORGANICO

Orchestra e coro

Elenco strumenti (9)
  • Soprano (I)1 Cantus, primo coro
  • Contralto (I)1 Altus, primo coro
  • Tenor (I)1 Tenor, primo coro
  • Bass (I)1 Bassus, primo coro
  • Soprano (II)1 Cantus, secondo coro
  • Contralto (II)1 Altus, secondo coro
  • Tenor (II)1 Tenor, secondo coro
  • Bass (II)1 Bassus, secondo coro
  • Organ1 Organo continuo facoltativo; contemplato dal catalogo UMA e presente in alcune esecuzioni.

Dati catalografici

Data
Compositore
Tomás Luis de Victoria
Catalogo
ITV 28; Pedrell, Opera Omnia, vol. VII, n. 1; Hymni totius anni (1581), n. 33; UMA 1581b
Forma / genere
Salmo sacro
Tonalità / modo
Non disponibile
Organico
Soprano (I), Contralto (I), Tenor (I), Bass (I), Soprano (II), Contralto (II), Tenor (II), Bass (II), Organ
Suggerisci una modifica

Prima della conferma, email e suggerimento restano temporaneamente in cache per un massimo di 20 minuti e vengono eliminati automaticamente se non confermi. Dopo la conferma, il suggerimento viene inviato ai curatori e resta nella casella email fino alla gestione. Il database del sito non conserva questi dati.

SCHEDA CURATORIALE

Dettaglio dell’opera

Dixit Dominus Domino meo (ITV 28) è la prima intonazione del Salmo 109 della Vulgata, numerato 110 nelle edizioni moderne. Victoria la pubblicò nel 1581 negli Hymni totius anni; il catalogo UMA la registra come Primi toni, edizione 1581b, Pedrell VII 1.

La partitura è per due cori distinti ed equivalenti, ciascuno SATB: Coro I (Cantus, Altus, Tenor, Bassus) e Coro II (Cantus, Altus, Tenor, Bassus). Il catalogo UMA indica inoltre l’organo; l’edizione musicale digitale presenta le otto parti vocali, mentre una registrazione Hyperion impiega l’organo continuo. Perciò l’organo è indicato come accompagnamento facoltativo, separato dagli otto cantori.

La composizione intona i sette versetti del salmo e il Gloria Patri. Le due sezioni maggiori sono il salmo e la doxologia conclusiva. La scrittura alterna i due cori e li riunisce nella doxologia.

Non è documentata una data precisa di composizione. Il range 1549–1611 indica convenzionalmente la vita del compositore; il 1581 è la prima stampa attestata.

ASCOLTA, GUARDA E LEGGI

Media e testi

ASCOLTA E GUARDA

Media

Ensemble Plus Ultra — Victoria: Dixit Dominus a 8YouTube
La Colombina — Tomás Luis de Victoria: Dixit DominusSpotify
LEGGI

Testi dell’opera

Testo vocale

Dixit Dominus — Salmo 109 e Gloria Patri, testo completo e traduzione

LA

Salmo 109 della Vulgata e doxologia minore

Psalmus 109 (110), Dixit Dominus

1. Dixit Dominus Domino meo: Sede a dextris meis: donec ponam inimicos tuos, scabellum pedum tuorum.

2. Virgam virtutis tuae emittet Dominus ex Sion: dominare in medio inimicorum tuorum.

3. Tecum principium in die virtutis tuae, in splendoribus sanctorum: ex utero ante luciferum genui te.

4. Juravit Dominus, et non poenitebit eum: Tu es sacerdos in aeternum secundum ordinem Melchisedech.

5. Dominus a dextris tuis: confregit in die irae suae reges.

6. Judicabit in nationibus, implebit ruinas: conquassabit capita in terra multorum.

7. De torrente in via bibet: propterea exaltabit caput.

Gloria Patri
Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto. Sicut erat in principio, et nunc, et semper, et in saecula saeculorum. Amen.

Traduzione italiana redazionale

1. Il Signore ha detto al mio Signore: «Siedi alla mia destra, finché io ponga i tuoi nemici come sgabello dei tuoi piedi».

2. Il Signore estenderà da Sion lo scettro della tua potenza: domina in mezzo ai tuoi nemici.

3. A te il principato nel giorno della tua potenza, tra gli splendori dei santi: dal grembo dell’aurora, come rugiada, ti ho generato.

4. Il Signore ha giurato e non si pente: «Tu sei sacerdote per sempre secondo l’ordine di Melchisedek».

5. Il Signore è alla tua destra: nel giorno della sua ira abbatte i re.

6. Giudicherà le nazioni, le colmerà di rovine, schiaccerà le teste nella vasta terra.

7. Lungo il cammino berrà al torrente: per questo solleverà il capo.

Gloria al Padre
Gloria al Padre, al Figlio e allo Spirito Santo. Come era nel principio, ora e sempre, nei secoli dei secoli. Amen.

Testo del salmo secondo la Vulgata; numerazione liturgica 109, corrispondente al Salmo 110 nelle edizioni moderne. Traduzione italiana redazionale.

Testo biblico e liturgico in pubblico dominio; traduzione italiana redazionale. Fonte del testo ↗
STRUTTURA DELL’OPERA

Movimenti e sezioni

2 parti
Parte · 1

Dixit Dominus Domino meo

Intonazione dei sette versetti del Salmo 109 (110), affidata ai due cori SATB in scrittura alternata e concertante.

Fonti e identificativi

Fonte Identificativo Licenza Scheda
Open Opus work:25314 Non disponibile Non disponibile

CORDA DB normalizza metadati fattuali. Testi, immagini, spartiti e registrazioni restano soggetti alla licenza della singola risorsa.

Fonti, licenze e metodo editoriale