Opera musicaleVersione scheda 1.3

Dixit Martha ad Jesum, LV 641

Mottetto latino a nove voci (CCAATTBQS) su Giovanni 11:21–27

ORGANICO

Coro

Elenco strumenti (9)

Soprano (I)1 Cantus; parte vocale autonoma secondo l’organico CCAATTBQS.
Soprano (II)1 Cantus; parte vocale autonoma secondo l’organico CCAATTBQS.
Contralto (I)1 Altus; parte vocale autonoma secondo l’organico CCAATTBQS.
Contralto (II)1 Altus; parte vocale autonoma secondo l’organico CCAATTBQS.
Tenor (I)1 Tenor; parte vocale autonoma secondo l’organico CCAATTBQS.
Tenor (II)1 Tenor; parte vocale autonoma secondo l’organico CCAATTBQS.
Bass1 Bassus; parte vocale autonoma secondo l’organico CCAATTBQS.
Voice (I)1 Quintus; parte vocale autonoma secondo l’organico CCAATTBQS.
Voice (II)1 Sextus; parte vocale autonoma secondo l’organico CCAATTBQS.

Dati catalografici

Data: 1532–1594
Compositore: Orlande de Lassus
Catalogo: LV 641; Magnum opus musicum, XXI/18, n. 510; Sämtliche Werke, Neue Reihe XXI, p. 98; A-R Complete Motets 18, n. 21
Forma / genere: Motet
Tonalità / modo: Non disponibile
Organico: Soprano (I), Soprano (II), Contralto (I), Contralto (II), Tenor (I), Tenor (II), Bass, Voice (I), Voice (II)

Suggerisci una modifica

SCHEDA CURATORIALE

Dettaglio dell’opera

Mottetto sacro in latino a nove voci di Orlande de Lassus, catalogato LV 641. È il n. 510 del Magnum opus musicum (Monaco, 1604) e compare in Sämtliche Werke, Neue Reihe XXI, p. 98. Fu incluso anche nel volume 18 dell’edizione critica A-R, che raccoglie motetti stampati o manoscritti tra il 1570 e il 1579. Non è nota una data di composizione precisa; l’intervallo 1532–1594 indica soltanto gli estremi biografici approssimativi del compositore.

L’organico catalografico CCAATTBQS comprende due Cantus, due Altus, due Tenor, Bassus, Quintus e Sextus: tutte e nove le parti sono registrate separatamente. Non si attribuisce una disposizione in cori distinti non attestata dalla fonte consultata.

Il testo è il dialogo evangelico tra Marta e Gesù dopo la morte di Lazzaro (Giovanni 11:21–27). È documentata una registrazione specifica dello Studio de musique ancienne de Montréal diretto da Andrew McAnerney, durata 4:08, nell’album ATMA Laudate Dominum (2017). Eventi omessi su istruzione.

ASCOLTA, GUARDA E LEGGI

Media e testi

ASCOLTA E GUARDA

Media

Dixit Martha ad Jesum à 9 — Studio de musique ancienne de Montréal / Andrew McAnerney (4:08)Spotify

Apri su Spotify

Gloriæ Dei Cantores — Dixit Martha ad Jesum a 9, dal concerto integrale (senza timestamp verificato)YouTube

Apri su Youtube

LEGGI

Testi dell’opera

Testo vocale

Dixit Martha ad Jesum — Giovanni 11:21–27

Giovanni 11:21–27, testo latino.

Dixit Martha ad Jesum: Domine, si fuisses hic, frater meus non fuisset mortuus;

sed et nunc scio quia quaecumque poposceris a Deo, dabit tibi Deus.

Dicit illi Jesus: Resurget frater tuus.

Dicit ei Martha: Scio quia resurget in resurrectione in novissimo die.

Dixit ei Jesus: Ego sum resurrectio et vita; qui credit in me, etiam si mortuus fuerit, vivet;

et omnis qui vivit et credit in me, non morietur in aeternum. Credis hoc?

Ait illi: Utique, Domine; ego credidi quia tu es Christus Filius Dei vivi, qui in hunc mundum venisti.

Traduzione italiana redazionale.

Marta disse a Gesù: «Signore, se tu fossi stato qui, mio fratello non sarebbe morto;

ma anche ora so che qualunque cosa chiederai a Dio, Dio te la concederà».

Gesù le disse: «Tuo fratello risorgerà».

Marta gli disse: «So che risorgerà nella risurrezione, nell’ultimo giorno».

Gesù le disse: «Io sono la risurrezione e la vita: chi crede in me, anche se muore, vivrà;

e chiunque vive e crede in me non morirà in eterno. Credi tu questo?».

Gli rispose: «Sì, Signore; io credo che tu sei il Cristo, il Figlio di Dio vivente, colui che viene nel mondo».

Fonti e identificativi

A questa scheda non è ancora associato un identificativo esterno pubblico.

CORDA DB normalizza metadati fattuali. Testi, immagini, spartiti e registrazioni restano soggetti alla licenza della singola risorsa.

Fonti, licenze e metodo editoriale