CORDA DB
Opera musicaleVersione scheda 1.4

Domine ad adjuvandum me festina

Responsorio in falsobordone a quattro voci

ORGANICO

Coro

Elenco strumenti (4)
  • Soprano1 Cantus, soprano
  • Contralto1 Altus, contralto
  • Tenor1 Tenor
  • Bass1 Bassus, basso

Dati catalografici

Data
Compositore
Tomás Luis de Victoria
Catalogo
ITV 34; Pedrell, Opera Omnia, vol. VIII; responsio nel manoscritto romano Ad vesperas
Forma / genere
Responsorio sacro
Tonalità / modo
Non disponibile
Organico
Soprano, Contralto, Tenor, Bass
Suggerisci una modifica

Prima della conferma, email e suggerimento restano temporaneamente in cache per un massimo di 20 minuti e vengono eliminati automaticamente se non confermi. Dopo la conferma, il suggerimento viene inviato ai curatori e resta nella casella email fino alla gestione. Il database del sito non conserva questi dati.

SCHEDA CURATORIALE

Dettaglio dell’opera

Domine, ad adjuvandum me festina (ITV 34) è la risposta al versetto liturgico Deus, in adjutorium meum intende. La fonte editoriale la identifica come un responsorio in falsobordone associato al versetto del Salmo 69 (70), alla doxologia minore e all’Alleluia.

Il responsorio è scritto a quattro voci miste: Cantus (soprano), Altus (contralto), Tenor e Bassus (basso), sigla SATB. Nel manoscritto romano Ad vesperas è indicato come falsobordone; l’intonazione iniziale Deus in adjutorium è canto piano, distinta dalla risposta polifonica.

Non è documentata una data di composizione né una prima stampa coeva. Il range 1549–1611 è soltanto biografico e approssimativo.

ASCOLTA, GUARDA E LEGGI

Media e testi

ASCOLTA E GUARDA

Media

La Colombina — Domine ad adjuvandum me festinaYouTube
Apri su Youtube
La Colombina — Domine ad adjuvandum me festina (1:04) in Ad vesperasSpotify
Apri su Spotify
LEGGI

Testi dell’opera

Testo vocale

Domine ad adjuvandum — versetto, responsorio e doxologia

LA

Psalmus 69 (70), versetto 2; responsorio liturgico

Versiculus
Deus, in adjutorium meum intende.

Responsum
Domine, ad adjuvandum me festina.

Psalmus 69 (70), versetto 2
Confundantur et revereantur qui quaerunt animam meam; avertantur retrorsum et erubescant qui volunt mihi mala.

Gloria Patri
Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto. Sicut erat in principio, et nunc, et semper, et in saecula saeculorum. Amen.

Alleluia.

Traduzione italiana redazionale

Versetto: O Dio, vieni a salvarmi.
Risposta: Signore, affrettati ad aiutarmi.
Salmo: Siano confusi e svergognati quanti attentano alla mia vita; indietreggino e arrossiscano quanti vogliono il mio male.

Gloria al Padre: Gloria al Padre, al Figlio e allo Spirito Santo. Come era nel principio, ora e sempre, nei secoli dei secoli. Amen.
Alleluia.

Responsorio in falsobordone a quattro voci: il versetto iniziale è intonato in canto piano e la risposta è affidata al coro.

Fonti e identificativi

Fonte Identificativo Licenza Scheda
Open Opus work:25315 Non disponibile Non disponibile

CORDA DB normalizza metadati fattuali. Testi, immagini, spartiti e registrazioni restano soggetti alla licenza della singola risorsa.

Fonti, licenze e metodo editoriale