CORDA DB
Opera musicaleVersione scheda 1.4

Domine Dominus noster, LV 637

Salmo 8 per sei voci miste (SSATBB)

ORGANICO

Coro

Elenco strumenti (6)
  • Soprano (I)1 Soprano I: Prima linea di soprano della disposizione SSATBB.
  • Soprano (II)1 Soprano II: Seconda linea di soprano distinta.
  • Contralto1 Alto: Parte di contralto.
  • Tenor1 Tenor: Parte tenorile.
  • Bass (I)1 Bass I: Prima linea grave, distinta dal secondo basso.
  • Bass (II)1 Bass II: Seconda linea grave distinta.

Dati catalografici

Data
Compositore
Orlande de Lassus
Catalogo
LV 637; IOL 80; SW XVII/39; prima pubblicazione: Moduli quatuor, quinque, sex, septem, octo et novem vocum, Parigi, 1577
Forma / genere
Mottetto sacro; salmo
Tonalità / modo
Non disponibile
Organico
Soprano (I), Soprano (II), Contralto, Tenor, Bass (I), Bass (II)
Suggerisci una modifica

Prima della conferma, email e suggerimento restano temporaneamente in cache per un massimo di 20 minuti e vengono eliminati automaticamente se non confermi. Dopo la conferma, il suggerimento viene inviato ai curatori e resta nella casella email fino alla gestione. Il database del sito non conserva questi dati.

SCHEDA CURATORIALE

Dettaglio dell’opera

Mottetto di Orlande de Lassus sul Salmo 8, catalogato LV 637 / IOL 80 / SW XVII/39. È composto per sei voci miste a cappella, nella disposizione SSATBB: due soprani, contralto, tenore e due bassi. La linea dei due soprani e quella dei due bassi sono mantenute separate nell’organico.

La composizione mette in musica l’intero salmo, dalla lode iniziale alla ripresa conclusiva «Domine, Dominus noster». Il testo contempla la grandezza del nome divino, il cielo stellato e la dignità dell’essere umano, incaricato della cura del creato. È riportato il testo latino completo con traduzione italiana redazionale.

Il mottetto fu pubblicato nel 1577 nella raccolta parigina Moduli quatuor, quinque, sex, septem, octo et novem vocum. È collegata la registrazione dei King’s Singers (2:49) sia su Spotify sia nel video audio ufficiale su YouTube. La data compositiva non è nota: 1532–1594 è il range biografico approssimativo dell’autore, mentre 1577 indica la pubblicazione.

ASCOLTA, GUARDA E LEGGI

Media e testi

ASCOLTA E GUARDA

Media

Domine Dominus noster — The King’s Singers (2:49)Spotify
Apri su Spotify
Domine Dominus Noster — The King’s Singers (Warner Classics, 1988 recording)YouTube
Apri su Youtube
LEGGI

Testi dell’opera

Traduzione

Signore, nostro Signore — traduzione italiana

IT

Salmo 8

Signore, nostro Signore, quanto è magnifico il tuo nome su tutta la terra! La tua maestà si innalza sopra i cieli.
Dalla bocca dei bambini e dei lattanti hai tratto una lode contro i tuoi nemici, per ridurre al silenzio l’avversario e il vendicatore.
Quando guardo i tuoi cieli, opera delle tue dita, la luna e le stelle che hai fissato,
che cos’è l’uomo perché ti ricordi di lui, il figlio dell’uomo perché ti prenda cura di lui?
L’hai fatto di poco inferiore agli angeli, lo hai coronato di gloria e di onore;
gli hai dato dominio sulle opere delle tue mani.
Hai posto ogni cosa sotto i suoi piedi: pecore e buoi, tutti quanti, e gli animali della campagna,
gli uccelli del cielo e i pesci del mare, che percorrono le vie dei mari.
Signore, nostro Signore, quanto è magnifico il tuo nome su tutta la terra!

Traduzione italiana redazionale dalla Vulgata.

Fonti e identificativi

Fonte Identificativo Licenza Scheda
Open Opus work:10348 Non disponibile Non disponibile

CORDA DB normalizza metadati fattuali. Testi, immagini, spartiti e registrazioni restano soggetti alla licenza della singola risorsa.

Fonti, licenze e metodo editoriale