CORDA DB
Opera musicaleVersione scheda 1.4

Domine, quid multiplicati sunt, a 12

Mottetto per dodici voci in tre cori SATB, LV 1143

ORGANICO

Coro

Elenco strumenti (12)
  • Soprano (I)1 Coro I, Soprano, parte autonoma della formazione a quattro voci.
  • Contralto (I)1 Coro I, Contralto, parte autonoma della formazione a quattro voci.
  • Tenor (I)1 Coro I, Tenore, parte autonoma della formazione a quattro voci.
  • Bass (I)1 Coro I, Basso, parte autonoma della formazione a quattro voci.
  • Soprano (II)1 Coro II, Soprano, parte autonoma della formazione a quattro voci.
  • Contralto (II)1 Coro II, Contralto, parte autonoma della formazione a quattro voci.
  • Tenor (II)1 Coro II, Tenore, parte autonoma della formazione a quattro voci.
  • Bass (II)1 Coro II, Basso, parte autonoma della formazione a quattro voci.
  • Soprano (III)1 Coro III, Soprano, parte autonoma della formazione a quattro voci.
  • Contralto (III)1 Coro III, Contralto, parte autonoma della formazione a quattro voci.
  • Tenor (III)1 Coro III, Tenore, parte autonoma della formazione a quattro voci.
  • Bass (III)1 Coro III, Basso, parte autonoma della formazione a quattro voci.

Dati catalografici

Data
Compositore
Orlande de Lassus
Catalogo
LV 1143; Magnum opus musicum, Monaco, 1604
Forma / genere
Motet
Tonalità / modo
Non disponibile
Organico
Soprano (I), Contralto (I), Tenor (I), Bass (I), Soprano (II), Contralto (II), Tenor (II), Bass (II), Soprano (III), Contralto (III), Tenor (III), Bass (III)
Suggerisci una modifica

Prima della conferma, email e suggerimento restano temporaneamente in cache per un massimo di 20 minuti e vengono eliminati automaticamente se non confermi. Dopo la conferma, il suggerimento viene inviato ai curatori e resta nella casella email fino alla gestione. Il database del sito non conserva questi dati.

SCHEDA CURATORIALE

Dettaglio dell’opera

Mottetto sacro sul Salmo 3 per dodici voci reali, organizzate in tre cori distinti di quattro parti (SATB × 3), senza accompagnamento obbligato. Le tre formazioni sono mantenute separate nell’organico per rendere leggibile la struttura policorale.

Questa intonazione è catalogata come LV 1143 e va distinta dal diverso mottetto a sei voci LV 722, pubblicato nel 1582. LV 1143 fu tramandato nel Magnum opus musicum, raccolta postuma pubblicata a Monaco nel 1604. La data di composizione non è documentata con precisione; l’intervallo indicato è quello della vita di Orlande de Lassus (1532–1594).

Una registrazione specifica del brano è disponibile nell’album The Royal Wedding, Munich 1568, interpretata da La Capella Ducale e Musica Fiata dirette da Roland Wilson. La ricostruzione esecutiva dell’album include strumenti che raddoppiano le parti vocali; la scheda distingue l’organico vocale scritto dalle scelte della registrazione.

ASCOLTA, GUARDA E LEGGI

Media e testi

ASCOLTA E GUARDA

Media

Domine, quid multiplicati sunt à 12 — Musica Fiata, La Capella Ducale, Roland Wilson (2019, 4:55)Spotify
Domine quid multiplicati sunt à 12 — Ensemble ArtChoral, Matthias Maute (2024, 3:22)Spotify
LEGGI

Testi dell’opera

Traduzione

Salmo 3 — traduzione italiana

IT

Traduzione redazionale dal testo latino

1. Signore, quanti sono i miei avversari! Molti insorgono contro di me.

2. Molti dicono di me: «Per lui non c’è salvezza presso il suo Dio».

3. Ma tu, Signore, sei scudo intorno a me, mia gloria; tu rialzi il mio capo.

4. A gran voce invoco il Signore ed egli mi risponde dal suo monte santo.

5. Mi corico, mi addormento e mi risveglio: il Signore mi sostiene.

6. Non temo la moltitudine di popolo che da ogni parte si accampa contro di me. Àlzati, Signore, salvami, Dio mio.

7. Tu hai colpito alla mascella tutti i miei nemici, hai spezzato i denti ai malvagi.

8. La salvezza appartiene al Signore: sul tuo popolo sia la tua benedizione.

Traduzione italiana redazionale realizzata dal testo latino in pubblico dominio. Fonte del testo ↗

Fonti e identificativi

A questa scheda non è ancora associato un identificativo esterno pubblico.

CORDA DB normalizza metadati fattuali. Testi, immagini, spartiti e registrazioni restano soggetti alla licenza della singola risorsa.

Fonti, licenze e metodo editoriale