CORDA DB
Opera musicaleVersione scheda 1.3

Dum complerentur dies Pentecostes

In Festo Pentecostes, motetto in due parti a cinque voci

ORGANICO

Coro

Elenco strumenti (5)
  • Soprano (I)1 Cantus I, soprano I
  • Soprano (II)1 Cantus II, soprano II
  • Contralto1 Altus, contralto
  • Tenor1 Tenor, tenore
  • Bass1 Bassus, basso

Dati catalografici

Data
Compositore
Tomás Luis de Victoria
Catalogo
ITV 159; Cramer PH016; Motecta (1572), n. 16
Forma / genere
Motetto sacro
Tonalità / modo
Non disponibile
Organico
Soprano (I), Soprano (II), Contralto, Tenor, Bass
Suggerisci una modifica

Prima della conferma, email e suggerimento restano temporaneamente in cache per un massimo di 20 minuti e vengono eliminati automaticamente se non confermi. Dopo la conferma, il suggerimento viene inviato ai curatori e resta nella casella email fino alla gestione. Il database del sito non conserva questi dati.

SCHEDA CURATORIALE

Dettaglio dell’opera

Dum complerentur dies Pentecostes è un motetto per la solennità di Pentecoste, pubblicato da Victoria nel 1572 in Motecta (n. 16; ITV 159; Cramer PH016). È articolato in due parti: Dum complerentur dies Pentecostes e Dum ergo essent, entrambe concluse dall’Alleluia.

L’organico è a cinque voci miste, SSATB: due parti di soprano (Cantus I e II), contralto (Altus), tenore e basso (Bassus), a cappella. La motetta è distinta dalla successiva Missa Dum complerentur, composta sul suo modello e pubblicata nel 1576 per sei voci.

La composizione non ha una data certa: il 1572 è l’anno della prima edizione documentata. Il range 1549–1572 è solo approssimativo.

ASCOLTA, GUARDA E LEGGI

Media e testi

ASCOLTA E GUARDA

Media

Westminster Cathedral Choir — Dum complerenturYouTube
Apri su Youtube
Ensemble Plus Ultra — Dum complerentur dies Pentecostes, motet a 5Spotify
Apri su Spotify
LEGGI

Testi dell’opera

Testo vocale

Dum complerentur — prima e seconda pars

LA

Responsorio per la solennità di Pentecoste

Prima pars
Dum complerentur dies Pentecostes,
erant omnes pariter dicentes, alleluia.
Et subito factus est sonus de caelo, alleluia,
tamquam spiritus vehementis,
et replevit totam domum, alleluia.

Secunda pars
Dum ergo essent in unum discipuli congregati
propter metum Iudaeorum,
sonus repente de caelo venit super eos, alleluia,
tamquam spiritus vehementis,
et replevit totam domum, alleluia.

Traduzione italiana redazionale
Compiendosi il giorno di Pentecoste, erano tutti insieme concordi, dicendo: Alleluia. E all’improvviso si levò dal cielo un fragore, alleluia, come di vento impetuoso, e riempì tutta la casa, alleluia.
Mentre i discepoli erano riuniti insieme per timore dei Giudei, un fragore venne improvvisamente dal cielo sopra di loro, alleluia, come di vento impetuoso, e riempì tutta la casa, alleluia.

Fonti e identificativi

Fonte Identificativo Licenza Scheda
Open Opus work:25363 Non disponibile Non disponibile

CORDA DB normalizza metadati fattuali. Testi, immagini, spartiti e registrazioni restano soggetti alla licenza della singola risorsa.

Fonti, licenze e metodo editoriale