CORDA DB
Opera musicaleVersione scheda 1.3

Duo seraphim clamabant

Motetto in due parti a quattro voci

ORGANICO

Coro

Elenco strumenti (4)
  • Soprano (I)1 Cantus I, soprano I
  • Soprano (II)1 Cantus II, soprano II
  • Contralto (I)1 Altus I, contralto I
  • Contralto (II)1 Altus II, contralto II

Dati catalografici

Data
Compositore
Tomás Luis de Victoria
Catalogo
ITV 36; Cramer PH104; Victoria 400 V 5,13
Forma / genere
Motetto sacro
Tonalità / modo
Non disponibile
Organico
Soprano (I), Soprano (II), Contralto (I), Contralto (II)
Suggerisci una modifica

Prima della conferma, email e suggerimento restano temporaneamente in cache per un massimo di 20 minuti e vengono eliminati automaticamente se non confermi. Dopo la conferma, il suggerimento viene inviato ai curatori e resta nella casella email fino alla gestione. Il database del sito non conserva questi dati.

SCHEDA CURATORIALE

Dettaglio dell’opera

Duo seraphim clamabant (ITV 36; Cramer PH104) è un motetto sacro in due sezioni, Duo seraphim clamabant e Tres sunt qui testimonium. La prima edizione attestata è del 1583, n. 13 della raccolta Motecta; l’opera ricompare in edizioni successive.

La partitura consultata presenta quattro linee vocali a cappella: Cantus I e II (due soprani) e Altus I e II (due contralti). Non vi sono parti di tenore o basso nella disposizione di questa versione. Le fonti consultate assegnano rubriche liturgiche diverse: Trinità nella scheda CEV e San Michele nella partitura digitale UMA; la scheda conserva entrambe come varianti editoriali, senza forzarne una sola.

La composizione non ha una data certa; 1583 è il termine della prima edizione documentata. Il range 1549–1583 è approssimativo.

ASCOLTA, GUARDA E LEGGI

Media e testi

ASCOLTA E GUARDA

Media

Ensemble Plus Ultra — Duo seraphimYouTube
Pro Cantione Antiqua — Motecta festorum: Duo seraphim clamabantSpotify
LEGGI

Testi dell’opera

Testo vocale

Duo seraphim / Tres sunt qui testimonium

LA

Testo biblico e liturgico delle due sezioni

Prima pars
Duo seraphim clamabant alter ad alterum:
Sanctus Dominus Deus Sabaoth.
Plena est omnis terra gloria eius.

Secunda pars, Tres sunt
Tres sunt qui testimonium dant in caelo:
Pater, Verbum et Spiritus Sanctus;
et hi tres unum sunt.
Sanctus Dominus Deus Sabaoth.
Plena est omnis terra gloria eius.

Traduzione italiana redazionale
Due serafini gridavano l’uno all’altro: Santo è il Signore Dio degli eserciti; tutta la terra è piena della sua gloria.
Tre sono quelli che rendono testimonianza in cielo: il Padre, il Verbo e lo Spirito Santo; e questi tre sono uno. Santo è il Signore Dio degli eserciti; tutta la terra è piena della sua gloria.

Fonti e identificativi

Fonte Identificativo Licenza Scheda
Open Opus work:25403 Non disponibile Non disponibile

CORDA DB normalizza metadati fattuali. Testi, immagini, spartiti e registrazioni restano soggetti alla licenza della singola risorsa.

Fonti, licenze e metodo editoriale