CORDA DB
Opera musicaleVersione scheda 1.3

Ecce quomodo moritur

Sextum responsorium del Mattutino del Sabato Santo

ORGANICO

Coro

Elenco strumenti (4)
  • Soprano1 Cantus, soprano
  • Contralto1 Altus, contralto
  • Tenor1 Tenor, tenore
  • Bass1 Bassus, basso

Dati catalografici

Data
Compositore
Tomás Luis de Victoria
Catalogo
Victoria 400 V 7,33; Pedrell V, 190; Officium Hebdomadae Sanctae (1585)
Forma / genere
Responsorio sacro
Tonalità / modo
Non disponibile
Organico
Soprano, Contralto, Tenor, Bass
Suggerisci una modifica

Prima della conferma, email e suggerimento restano temporaneamente in cache per un massimo di 20 minuti e vengono eliminati automaticamente se non confermi. Dopo la conferma, il suggerimento viene inviato ai curatori e resta nella casella email fino alla gestione. Il database del sito non conserva questi dati.

SCHEDA CURATORIALE

Dettaglio dell’opera

Ecce quomodo moritur iustus è un responsorio del Mattutino del Sabato Santo, il sesto responsorio secondo la partitura dell’edizione consultata. Fu pubblicato nel 1585 nell’Officium Hebdomadae Sanctae (Victoria 400 V 7,33; Pedrell V, 190).

È scritto per quattro parti vocali SATB a cappella: Cantus (soprano), Altus (contralto), Tenor e Bassus (basso). La partitura comprende il responsorio, il verso Tamquam agnus e la ripresa di Et erit in pace memoria eius.

La data di composizione non è nota; il 1585 è l’anno di pubblicazione. Il range 1549–1585 è approssimativo.

ASCOLTA, GUARDA E LEGGI

Media e testi

ASCOLTA E GUARDA

Media

The Sixteen — Ecce quomodo moriturYouTube
Apri su Youtube
Westminster Cathedral Choir — Tenebrae Responsories: Ecce quomodo moriturSpotify
Apri su Spotify
LEGGI

Testi dell’opera

Testo vocale

Ecce quomodo moritur iustus — responsorio e verso

LA

Responsorio del Mattutino del Sabato Santo

Responsorio
Ecce quomodo moritur iustus,
et nemo percipit corde;
et viri iusti tolluntur,
et nemo considerat.
A facie iniquitatis sublatus est iustus,
et erit in pace memoria eius.

Versus
Tamquam agnus coram tondente se obmutuit,
et non aperuit os suum:
de angustia et de iudicio sublatus est.

Ripresa
Et erit in pace memoria eius.

Traduzione italiana redazionale
Ecco come muore il giusto, e nessuno lo prende a cuore; gli uomini giusti sono portati via e nessuno se ne cura. Il giusto è stato sottratto alla malvagità; e la sua memoria sarà nella pace.
Come un agnello davanti a chi lo tosa rimase in silenzio e non aprì la bocca: fu tolto via nell’oppressione e nel giudizio.

Testo biblico e liturgico in pubblico dominio; traduzione italiana redazionale. Fonte del testo ↗

Fonti e identificativi

Fonte Identificativo Licenza Scheda
Open Opus work:25398 Non disponibile Non disponibile

CORDA DB normalizza metadati fattuali. Testi, immagini, spartiti e registrazioni restano soggetti alla licenza della singola risorsa.

Fonti, licenze e metodo editoriale