Mottetto sacro in tre parti per cinque voci su versetti del Salmo 67 della Vulgata (Salmo 68 nella numerazione moderna). La seconda parte, Cantate Deo, è a quattro voci; la terza è Deus in loco sancto. L’opera fu pubblicata nel 1573 nel primo volume del Patrocinium musices di Adam Berg. La data di composizione non è documentata: l’intervallo 1532–1594 corrisponde alla vita di Lassus, non a una datazione dell’opera. La registrazione individuata è la traccia 2 dell’album di Currende Vocal Ensemble e Concerto Palatino.
Traduzione redazionale · Traduzione italiana redazionale
Sorga Dio, si disperdano i suoi nemici e fuggano davanti a lui quelli che lo odiano. Come svanisce il fumo, svaniscano; come si scioglie la cera davanti al fuoco, periscano i malvagi davanti a Dio. I giusti invece si rallegrino, esultino davanti a Dio e gioiscano nella letizia.
Testo vocale
Cantate Deo — traduzione italiana
IT
Traduzione redazionale · Traduzione italiana redazionale
Cantate a Dio, inneggiate al suo nome; preparate la via a colui che avanza sui cieli: Signore è il suo nome. Esultate davanti a lui.
Testo vocale
Deus in loco sancto — traduzione italiana
IT
Traduzione redazionale · Traduzione italiana redazionale
Essi tremano davanti a lui: egli è padre degli orfani e difensore delle vedove; Dio abita nel suo santo luogo.
Exsurgat Deus, et dissipentur inimici eius; et fugiant qui oderunt eum a facie eius. Sicut deficit fumus, deficiant; sicut fluit cera a facie ignis, sic pereant peccatores a facie Dei. Et iusti epulentur, et exsultent in conspectu Dei, et delectentur in laetitia.
