CORDA DB
Opera musicaleVersione scheda 1.5

Fraw ich bin euch von hertzen Hold

Lied d’amore a cinque voci SATTB su testo tedesco anonimo

ORGANICO

Coro

Elenco strumenti (5)
  • Soprano1 Cantus / discantus; voce superiore attestata nell’organico SATTB.
  • Contralto1 Altus; parte di contralto dell’organico SATTB.
  • Tenor (I)1 Tenor I; prima delle due parti tenorili distinte SATTB.
  • Tenor (II)1 Tenor II; seconda delle due parti tenorili distinte SATTB.
  • Bass1 Bassus; parte grave dell’organico SATTB.

Dati catalografici

Data
Compositore
Orlande de Lassus
Catalogo
LV 305 · IOL 1237 · S. XVIII/31
Forma / genere
Lied
Tonalità / modo
Non disponibile
Organico
Soprano, Contralto, Tenor (I), Tenor (II), Bass
Suggerisci una modifica

Prima della conferma, email e suggerimento restano temporaneamente in cache per un massimo di 20 minuti e vengono eliminati automaticamente se non confermi. Dopo la conferma, il suggerimento viene inviato ai curatori e resta nella casella email fino alla gestione. Il database del sito non conserva questi dati.

SCHEDA CURATORIALE

Dettaglio dell’opera

Lied d’amore tedesco a cinque voci, nella versione composta da Orlande de Lassus e pubblicata nel 1567 nei Neue Teutsche Liedlein mit Fünff Stimmen. Il testo è anonimo e si rivolge alla donna amata. L’organico SATTB comprende soprano, contralto, due tenori distinti e basso; la fonte descrive la composizione come a cappella. Esistono versioni precedenti dello stesso testo attribuite a Ludwig Senfl e Gregor Peschin, ma questa scheda riguarda la distinta versione di Lassus (LV 305, IOL 1237). La data di composizione non è documentata: 1532–1594 è l’intervallo biografico del compositore, non una datazione dell’opera.

ASCOLTA, GUARDA E LEGGI

Media e testi

ASCOLTA E GUARDA

Media

Lautten Compagney, Wilfried Jochens — traccia 2, 1:10Spotify
Apri su Spotify
Wilfried Jochens — Fraw ich bin euch von hertzen Hold (CapriccioNR, 2009), 1:11YouTube
Apri su Youtube
LEGGI

Testi dell’opera

Testo vocale

Fraw, ich bin euch von herzen hold — traduzione italiana

IT

Traduzione redazionale · Traduzione italiana redazionale

Donna, vi sono devoto con tutto il cuore, ahimè; farei volentieri ciò che desideraste, ahimè, se voleste accettarlo da me, ahimè. Sono tuo, se ciò fosse possibile: ti darei il mio cuore.

Fonti e identificativi

Fonte Identificativo Licenza Scheda
Open Opus work:10326 Non disponibile Non disponibile

CORDA DB normalizza metadati fattuali. Testi, immagini, spartiti e registrazioni restano soggetti alla licenza della singola risorsa.

Fonti, licenze e metodo editoriale