CORDA DB
Opera musicaleVersione scheda 1.3

Hodie completi sunt

Motetto sacro per sei voci sulla seconda antifona dei vespri di Pentecoste

ORGANICO

Coro

Elenco strumenti (6)
  • Soprano1 Discantus: prima parte secondo il libro originale; parte acuta.
  • Contralto1 Altus: seconda parte secondo il libro originale.
  • Tenor1 Tenor: terza parte secondo il libro originale.
  • Bass1 Bassus: quarta parte secondo il libro originale.
  • Voice (I)1 Quintus: quinta linea indipendente; tessitura moderna non assegnata dalla fonte consultata.
  • Voice (II)1 Sextus: sesta linea indipendente; tessitura moderna non assegnata dalla fonte consultata.

Dati catalografici

Data
Compositore
Orlande de Lassus
Catalogo
LV 341; M. xiii/16; S. xiii/32; prima stampa in Mottetta, sex vocum (Monaco, 1582)
Forma / genere
Motet
Tonalità / modo
Non disponibile
Organico
Soprano, Contralto, Tenor, Bass, Voice (I), Voice (II)
Suggerisci una modifica

Prima della conferma, email e suggerimento restano temporaneamente in cache per un massimo di 20 minuti e vengono eliminati automaticamente se non confermi. Dopo la conferma, il suggerimento viene inviato ai curatori e resta nella casella email fino alla gestione. Il database del sito non conserva questi dati.

SCHEDA CURATORIALE

Dettaglio dell’opera

Motetto latino a sei voci per la seconda antifona dei vespri di Pentecoste. Il testo celebra il compimento della Pentecoste, la discesa dello Spirito Santo sugli apostoli e la loro missione di predicare nel mondo.

La stampa monacense del 1582 lo presenta in due parti: Hodie completi sunt e Misit eos. I sei libri di parte originali sono denominati Discantus, Altus, Tenor, Bassus, Quintus e Sextus: sono riportati come sei linee vocali distinte. La fonte non attribuisce a Quintus e Sextus una tessitura moderna univoca, perciò la scheda conserva le loro denominazioni storiche.

La composizione non ha una datazione precisa documentata. Il range 1532–1594 indica soltanto gli estremi biografici approssimativi di Lassus; la prima pubblicazione è del 1582. La scheda comprende il testo latino con traduzione italiana redazionale e una registrazione dei Tallis Scholars diretti da Peter Phillips.

ASCOLTA, GUARDA E LEGGI

Media e testi

ASCOLTA E GUARDA

Media

Hodie completi sunt — The Tallis Scholars / Peter Phillips (1989), 5:03Spotify
Hodie Completi Sunt — prima sezione, The Tallis Scholars / Peter PhillipsYouTube
LEGGI

Testi dell’opera

Testo vocale

Testo latino e traduzione italiana — Hodie completi sunt

LA

Hodie completi sunt dies Pentecostes

Hodie completi sunt dies Pentecostes, alleluia:
hodie Spiritus Sanctus in igne discipulis apparuit,
et tribuit eis charismatum dona:

Misit eos in universum mundum

Misit eos in universum mundum praedicare et testificari:
qui crediderit et baptizatus fuerit, salvus erit, alleluia.

Oggi si sono compiuti i giorni di Pentecoste, alleluia:
oggi lo Spirito Santo è apparso ai discepoli nel fuoco
e ha conferito loro i doni dello Spirito.

Li ha mandati in tutto il mondo a predicare e a testimoniare:
chi crederà e sarà battezzato sarà salvo, alleluia.

La stampa del 1582 distingue due parti: “Hodie completi sunt” e “Misit eos”. Traduzione italiana redazionale del testo liturgico latino.

Testo liturgico latino in pubblico dominio; traduzione italiana redazionale. Fonte del testo ↗
STRUTTURA DELL’OPERA

Movimenti e sezioni

2 parti
Parte · 1

Hodie completi sunt dies Pentecostes

Prima parte del motetto; testo dell’antifona fino a “et tribuit eis charismatum dona”.

Fonti e identificativi

Fonte Identificativo Licenza Scheda
Open Opus work:10286 Non disponibile Non disponibile

CORDA DB normalizza metadati fattuali. Testi, immagini, spartiti e registrazioni restano soggetti alla licenza della singola risorsa.

Fonti, licenze e metodo editoriale