Hört zu ein news Gedicht
Testo di Hans Sachs, grafia storica trascritta da LiederNet.
I
Hört zu ein news gedicht
Von nasen zugericht,
Der sein sehr vil und gnueg;
Ein jeder wil mit fueg
Damit sein in dem gsellen spil,
Ein schöne nasen haben wil;
Dem sol man sie lassen zu ruh,
Es seind noch ander nasen gnueg.
Krade, krumpe, bucklete, einbogne,
Muttete, dicke, rautte, gspitzte,
Maset, schrammet, gflickte,
Diecket und knollet,
Vierecket und drollet
Gschneizte, rotzig,
Butzig, gstumpffet,
Kumpffet, ruessig,
Driessend, blietend,
Schnofend, schnaufend,
Schnarchent, schnopfent,
Frostblabe, binrothe,
Knobret, zucket, frade,
Zschlagne, zkratzte,
Zbißne, zschnidne,
Zhackte, zwißne,
Blocket, hacket,
Zimket, muncket,
Blunschet, stincket,
Gleissent, wimbret, höckert,
Vol engering, knögret,
Ebne, schele, flache,
Ein Krust blane,
Weiche Nasen, wie die Affen Nasen,
Drat mit Klaffen,
Und ander noch vil mehr,
Die wir nit zelen her,
Wir haben der genueg.
Nun höret weitter zu!
II
So findt man gülden,
Silberen, messing,
Zinnen, kupfferen,
Stählin, eysen,
Stainen, bainen, hiernen,
Hülzen, wachsen,
Schnitzte, goßne,
Gfrorne, gmalte Nasen,
Lange, kurtze, grosse, kleine,
Weite, enge, hohe, nidere Nasen,
Flaischnasen, Vischnasen,
Alt fränkisch Nasen,
Riesennasen,
Gantznasen,
Schön Nasen,
Sauber Nasen,
Wol gformt Nasen,
Gar allerley Nasen,
Mit Knoden und Fasen.
III
Wer gewinnen wil den Krantz
Kunig werden am Nasen Tantz
Der kumb biß Sontag frue
Gen Gimpelsbrun darzue
Traduzione italiana redazionale: “Ascoltate una nuova composizione sulle molte specie di nasi”. Il testo comico di Hans Sachs passa in rassegna nasi storti, storti, gobbi, grossi, appuntiti, ammaccati, rattoppati, bitorzoluti e di molte altre forme; enumera poi nasi d’oro, d’argento, di stagno, rame, ferro, pietra, osso, corno, legno e cera, scolpiti, fusi, ghiacciati o dipinti, lunghi, corti, grandi, piccoli, larghi, stretti e di ogni sorta. Chi vuole vincere la corona e diventare re della danza dei nasi è invitato a Gimpelsbrunn la domenica mattina. Traduzione di servizio: alcune forme dialettali e termini della lista restano di interpretazione incerta.
Testo in pubblico dominio, attribuito a Hans Sachs; trascrizione con grafia storica. Non è stata normalizzata la lista di vocaboli dialettali.
