CORDA DB
Opera musicaleVersione scheda 1.4

Improperium expectavit cor meum

Mottetto-offertorio per quattro voci miste a cappella (Discantus, Altus, Tenor, Bassus)

ORGANICO

Coro

Elenco strumenti (4)
  • Soprano1 Discantus. Parte Discantus, linea vocale originale superiore.
  • Contralto1 Altus. Parte Altus, linea vocale originale.
  • Tenor1 Tenor. Parte Tenor, linea vocale originale.
  • Bass1 Bassus. Parte Bassus, linea vocale originale grave.

Dati catalografici

Data
Compositore
Orlande de Lassus
Catalogo
LV 852; IOL 128; Sacrae cantiones a quattro voci, Monaco 1585, n. 5
Forma / genere
Motet
Tonalità / modo
Non disponibile
Organico
Soprano, Contralto, Tenor, Bass
Suggerisci una modifica

Prima della conferma, email e suggerimento restano temporaneamente in cache per un massimo di 20 minuti e vengono eliminati automaticamente se non confermi. Dopo la conferma, il suggerimento viene inviato ai curatori e resta nella casella email fino alla gestione. Il database del sito non conserva questi dati.

SCHEDA CURATORIALE

Dettaglio dell’opera

Mottetto sacro in latino di Orlande de Lassus, catalogato come LV 852 e IOL 128. La partitura identifica il brano come offertorio per la Domenica delle Palme e lo include al n. 5 nelle Sacrae Cantiones a quattro voci, pubblicate a Monaco nel 1585. Il testo riprende il Salmo 69 (69, 21–22 nella numerazione della Vulgata).

L’organico attestato dalla partitura è a cappella e comprende quattro linee distinte: Discantus (Soprano), Altus (Contralto), Tenor e Bassus (Basso). Non è indicato un accompagnamento strumentale.

La data di composizione non è documentata. Il range 1532–1594 rappresenta esclusivamente gli estremi biografici approssimativi del compositore, non una datazione dell’opera; il 1585 è la prima pubblicazione attestata. Sono collegate una registrazione del Westminster Cathedral Choir diretto da Martin Baker e una risorsa video dedicata al brano.

ASCOLTA, GUARDA E LEGGI

Media e testi

ASCOLTA E GUARDA

Media

Improperium expectavit cor meum, LV 852 — Westminster Cathedral Choir / Martin Baker, 3:07Spotify
Improperium Expectavit, Orlandus Lassus — video incorporato da Vox CantorisYouTube
LEGGI

Testi dell’opera

Testo vocale

Testo latino e traduzione italiana

LA

Improperium expectavit cor meum

Testo latino del mottetto, trascritto dalla partitura.

Improperium expectavit cor meum et miseriam, et sustinui qui simul mecum contristaretur, et non fuit; consolantem me quaesivi, et non inveni. Et dederunt in escam meam fel, et in siti mea potaverunt me aceto.

Traduzione italiana redazionale:
Il mio cuore attendeva insulti e miseria; ho aspettato qualcuno che soffrisse con me, ma non c’era. Ho cercato chi mi consolasse, e non l’ho trovato. Mi diedero fiele come cibo e, quando avevo sete, mi porsero aceto.

Testo dell’offertorio per la Domenica delle Palme, tratto dal Salmo 69 secondo la numerazione della Vulgata (69, 21–22).

Fonti e identificativi

Fonte Identificativo Licenza Scheda
Open Opus work:10414 Non disponibile Non disponibile

CORDA DB normalizza metadati fattuali. Testi, immagini, spartiti e registrazioni restano soggetti alla licenza della singola risorsa.

Fonti, licenze e metodo editoriale