CORDA DB
Opera musicaleVersione scheda 1.4

In monte Oliveti

Mottetto responsoriale per sei voci a cappella

ORGANICO

Coro

Elenco strumenti (6)
  • Soprano (I)1 Soprano. Parte superiore nella disposizione editoriale SAATBarB.
  • Contralto (I)1 Alto I. Prima delle due parti contralto della disposizione editoriale SAATBarB.
  • Contralto (II)1 Alto II. Seconda delle due parti contralto della disposizione editoriale SAATBarB.
  • Tenor1 Tenore. Parte tenorile della disposizione editoriale SAATBarB.
  • Baritone1 Baritono. Parte baritonale indicata dalla moderna partitura SAATBarB.
  • Bass1 Basso. Parte bassa indicata dalla moderna partitura SAATBarB.

Dati catalografici

Data
Compositore
Orlande de Lassus
Catalogo
LV 334; IOL 1079; Selectissimae cantiones (Norimberga, 1568)
Forma / genere
Mottetto sacro; responsorio della Settimana Santa
Tonalità / modo
Non disponibile
Organico
Soprano (I), Contralto (I), Contralto (II), Tenor, Baritone, Bass
Suggerisci una modifica

Prima della conferma, email e suggerimento restano temporaneamente in cache per un massimo di 20 minuti e vengono eliminati automaticamente se non confermi. Dopo la conferma, il suggerimento viene inviato ai curatori e resta nella casella email fino alla gestione. Il database del sito non conserva questi dati.

SCHEDA CURATORIALE

Dettaglio dell’opera

Mottetto sacro latino di Orlande de Lassus, catalogato LV 334 e IOL 1079. Il testo, In monte Oliveti oravi ad Patrem, appartiene al responsorio del Giovedì Santo e intreccia passi evangelici della preghiera di Gesù al Getsemani. La prima pubblicazione è nella raccolta Selectissimae cantiones, Norimberga, 1568.

Le fonti attestano sei parti vocali a cappella. La partitura moderna di riferimento usa la disposizione editoriale SAATBarB: due soprani, due contralti, baritono e basso. Le parti sono registrate separatamente nell’organico; questa descrizione distingue l’organizzazione della partitura moderna dalla nomenclatura dei partbooks storici Discantus, Altus, Tenor, Bassus, Quintus e Sextus.

La data di composizione è ignota. Il range 1532–1594 indica solo gli estremi biografici approssimativi di Lassus, mentre il 1568 è la prima pubblicazione attestata. Sono collegate registrazioni del Hilliard Ensemble su Spotify e YouTube.

ASCOLTA, GUARDA E LEGGI

Media e testi

ASCOLTA E GUARDA

Media

Di Lasso: In monte Oliveti — The Hilliard Ensemble / Paul Hillier, 4:35Spotify
Lassus: In monte Oliveti — The Hilliard EnsembleYouTube
LEGGI

Testi dell’opera

Testo vocale

Testo latino e traduzione italiana

LA

In monte Oliveti oravi ad Patrem

Pater, si fieri potest, transeat a me calix iste; spiritus quidem promptus est, caro autem infirma; fiat voluntas tua.

Traduzione italiana redazionale:
Sul monte degli Ulivi pregai il Padre: «Padre, se è possibile, passi da me questo calice. Lo spirito è pronto, ma la carne è debole. Sia fatta la tua volontà».

Responsorio per il Giovedì Santo, con testo evangelico composito (Matteo 26, 36–41; cfr. Luca 22, 39–42).

Testo evangelico in pubblico dominio; trascrizione e traduzione italiana redazionali. Fonte del testo ↗

Fonti e identificativi

Fonte Identificativo Licenza Scheda
Open Opus work:10257 Non disponibile Non disponibile

CORDA DB normalizza metadati fattuali. Testi, immagini, spartiti e registrazioni restano soggetti alla licenza della singola risorsa.

Fonti, licenze e metodo editoriale