Dettaglio dell’opera
Chanson polifonica francese di Orlande de Lassus, catalogata LV 39 e IOL 137. Il testo anonimo, attestato anche in altre intonazioni, afferma con tono risoluto la fedeltà amorosa nonostante l’invidia altrui. La chanson fu pubblicata nel 1555 nel Le quatorziesme livre a quatre parties di Tielman Susato, n. 17 (RISM 1555b); la raccolta costituisce la prima stampa di Lassus. L’edizione moderna è inclusa in Sämtliche Werke, vol. XII, pp. 41–42.
L’organico originale è vocale a cappella a quattro parti: Superius (Soprano), Altus (Contralto), Tenor e Bassus (Basso). La scheda registra queste quattro sezioni separatamente. Il testo è anonimo e le fonti segnalano varianti tra le testimonianze; la trascrizione qui riportata è attribuita alla fonte testuale collegata, non presentata come edizione critica della stampa del 1555.
La data di composizione non è attestata. 1532–1594 indica gli estremi biografici approssimativi del compositore; il 1555 è la prima pubblicazione nota. Sono collegate la registrazione dell’Ensemble Clément Janequin diretta da Dominique Visse e un video della stessa esecuzione.