CORDA DB
Opera musicaleVersione scheda 1.5

Laetatus sum

Salmo 121 (Vulgata), a 12 voci in tre cori

ORGANICO

Orchestra e coro

Elenco strumenti (13)
  • Soprano (I)1 Coro I, Cantus
  • Contralto (I)1 Coro I, Altus
  • Tenor (I)1 Coro I, Tenor
  • Bass (I)1 Coro I, Bassus
  • Soprano (II)1 Coro II, Cantus I
  • Soprano (III)1 Coro II, Cantus II
  • Contralto (II)1 Coro II, Altus
  • Tenor (II)1 Coro II, Tenor
  • Soprano (IV)1 Coro III, Cantus
  • Contralto (III)1 Coro III, Altus
  • Tenor (III)1 Coro III, Tenor
  • Bass (II)1 Coro III, Bassus
  • Organ1 Organo continuo facoltativo, indicato dal catalogo; la realizzazione dipende dalla prassi esecutiva.

Dati catalografici

Data
Compositore
Tomás Luis de Victoria
Catalogo
Laetatus sum a 12; Motecta 1583b; P/A/R/S/C V 75
Forma / genere
Salmo polifonico
Tonalità / modo
Non disponibile
Organico
Soprano (I), Contralto (I), Tenor (I), Bass (I), Soprano (II), Soprano (III), Contralto (II), Tenor (II), Soprano (IV), Contralto (III), Tenor (III), Bass (II), Organ
Suggerisci una modifica

Prima della conferma, email e suggerimento restano temporaneamente in cache per un massimo di 20 minuti e vengono eliminati automaticamente se non confermi. Dopo la conferma, il suggerimento viene inviato ai curatori e resta nella casella email fino alla gestione. Il database del sito non conserva questi dati.

SCHEDA CURATORIALE

Dettaglio dell’opera

Laetatus sum è la policorale intonazione del Salmo 121 secondo la numerazione della Vulgata (Salmo 122 nella numerazione ebraica), destinata ai Vespri. La prima stampa è attestata nell’edizione 1583b; la data precisa di composizione non è nota.

La partitura articola dodici linee vocali in tre cori distinti: Coro I: CATB; Coro II: CCAT; Coro III: CATB. Ogni parte è registrata separatamente nell’organico, con la numerazione delle parti duplicate all’interno dei rispettivi registri. Il catalogo indica inoltre l’organo come possibile supporto o raddoppio; l’uso effettivo dipende dalla fonte e dalla prassi esecutiva.

Il range 1549–1611 è biografico e non va interpretato come datazione della composizione. Il testo comprende il salmo completo e la dossologia finale, accompagnati dalla traduzione italiana; il salmo esprime la gioia di salire alla casa del Signore e invoca pace e prosperità per Gerusalemme.

ASCOLTA, GUARDA E LEGGI

Media e testi

ASCOLTA E GUARDA

Media

The Sixteen — Harry ChristophersSpotify
LEGGI

Testi dell’opera

Testo vocale

Laetatus sum — Salmo 121 completo e traduzione

LA

Salmo 121 della Vulgata; dossologia

Psalmus 121 (Vulgata), Laetatus sum
Laetatus sum in his quae dicta sunt mihi: in domum Domini ibimus.

Stantes erant pedes nostri in atriis tuis, Jerusalem.

Jerusalem, quae aedificatur ut civitas, cuius participatio eius in idipsum.

Illuc enim ascenderunt tribus, tribus Domini: testimonium Israel ad confitendum nomini Domini.

Quia illic sederunt sedes in iudicio, sedes super domum David.

Rogate quae ad pacem sunt Jerusalem, et abundantia diligentibus te.

Fiat pax in virtute tua, et abundantia in turribus tuis.

Propter fratres meos et proximos meos loquebar pacem de te.

Propter domum Domini Dei nostri quaesivi bona tibi.

Dossologia
Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto.

Sicut erat in principio, et nunc, et semper, et in saecula saeculorum. Amen.

Traduzione italiana redazionale
Mi rallegrai quando mi dissero: «Andremo alla casa del Signore».

Già si fermano i nostri piedi alle tue porte, Gerusalemme.

Gerusalemme, edificata come città, salda e raccolta in unità.

Là salgono le tribù, le tribù del Signore, secondo la testimonianza data a Israele, per lodare il nome del Signore.

Là sono collocati i seggi del giudizio, i seggi della casa di Davide.

Chiedete pace per Gerusalemme: vivano sicuri quelli che ti amano.

Sia pace entro le tue mura, sicurezza nei tuoi palazzi.

Per i miei fratelli e i miei amici dirò: «Sia pace in te».

Per la casa del Signore, nostro Dio, cercherò il tuo bene.

Dossologia
Gloria al Padre e al Figlio e allo Spirito Santo.

Come era nel principio, ora e sempre, nei secoli dei secoli. Amen.

Fonti e identificativi

Fonte Identificativo Licenza Scheda
Open Opus work:25343 Non disponibile Non disponibile

CORDA DB normalizza metadati fattuali. Testi, immagini, spartiti e registrazioni restano soggetti alla licenza della singola risorsa.

Fonti, licenze e metodo editoriale