CORDA DB
Mottetto sacro a quattro voci, articolato in due parti: “Laetentur caeli” e “Tunc exsultabunt”. Il testo riprende il Salmo 95 della Vulgata (Salmo 96 nella numerazione moderna), vv. 11–13, con l’invito alla gioia del creato e l’annuncio del giudizio del Signore. L...
Mottetto sacro a quattro voci, articolato in due parti: “Laetentur caeli” e “Tunc exsultabunt”. Il testo riprende il Salmo 95 della Vulgata (Salmo 96 nella numerazione moderna), vv. 11–13, con l’invito alla gioia del creato e l’annuncio del giudizio del Signore. La prima pubblicazione è attestata nel 1569. La data di composizione non è documentata: l’intervallo 1532–1594 indica soltanto la vita di Orlande de Lassus e non data il mottetto.
Traduzione redazionale · Traduzione italiana redazionale
Si rallegrino i cieli ed esulti la terra,
frema il mare e quanto contiene.
Gioiscano i campi e tutto ciò che vi si trova.
Allora esulteranno tutti gli alberi della foresta
davanti al Signore, perché viene,
perché viene a giudicare la terra.
Salmo biblico, Vulgata · Psalmus 95 Vulgatae, vv. 11–13
Laetentur caeli et exsultet terra;
commoveatur mare et plenitudo eius.
Gaudebunt campi et omnia quae in eis sunt.
Tunc exsultabunt omnia ligna silvarum
a facie Domini, quia venit,
quoniam venit iudicare terram.
Salmo 95, vv. 11–12
Parte del mottetto in due sezioni, come indicato dalla fonte musicale IMSLP.
Salmo 95, v. 13
Parte del mottetto in due sezioni, come indicato dalla fonte musicale IMSLP.
| Fonte | Identificativo | Licenza | Scheda |
|---|---|---|---|
| Open Opus | work:10324 | Non disponibile | Non disponibile |
CORDA DB normalizza metadati fattuali. Testi, immagini, spartiti e registrazioni restano soggetti alla licenza della singola risorsa.
Fonti, licenze e metodo editoriale