Lauda mater ecclesia

Inno per la festa di Santa Maria Maddalena, sei strofe

1. Canto piano
Lauda, mater Ecclesia,
Lauda Christi clementiam:
Qui septem purgat vitia
Per septiformem gratiam.

2. Polifonia a quattro voci
Maria soror Lazari,
Quae tot commisit crimina,
Ab ipsa fauce tartari
Redit ad vitae limina.

3. Canto piano
Post fluxae carnis scandala
Fit ex lebete phiala;
In vas translata gloriae
De vase contumeliae.

4. Polifonia a tre voci
Aegra currit ad medicum,
Vas ferens aromaticum,
Et a morbo multiplici
Verbo curatur medici.

5. Canto piano
Surgentem cum victoria
Iesum videt ab inferis;
Prima meretur gaudia,
Quae plus ardebat ceteris.

6. Polifonia a quattro voci
Uni Deo sit gloria,
Pro multiformi gratia:
Qui culpas et supplicia
Remittit et dat praemia. Amen.

Traduzione italiana

Loda, Madre Chiesa, loda la misericordia di Cristo, che purifica i sette vizi con la grazia settemplice.

Maria, sorella di Lazzaro, che commise tante colpe, ritorna dalle fauci dell’inferno alla soglia della vita.

Dopo gli errori della carne effimera, diventa coppa tratta dal crogiolo: da vaso d’ignominia è trasformata in vaso di gloria.

Malata, corre dal medico portando un vaso di aromi; dalla sua molteplice malattia è guarita dalla parola del medico.

Vede Gesù risorgere vittorioso dagli inferi; merita per prima la gioia, lei che ardeva d’amore più degli altri.

Al solo Dio sia gloria per la grazia multiforme: egli rimette le colpe e le pene e dona i premi. Amen.

La partitura alterna canto piano e strofe polifoniche; il testo segue le sei strofe del testimone musicale.