CORDA DB
Opera musicaleVersione scheda 1.3

Lauda Sion

Sequenza per la festa del Corpus Domini, a otto voci in due cori

ORGANICO

Coro

Elenco strumenti (8)
  • Soprano (I)1 Coro I, Cantus: linea superiore autonoma.
  • Contralto (I)1 Coro I, Altus: parte interna autonoma.
  • Tenor (I)1 Coro I, Tenor: linea tenorile autonoma.
  • Bass (I)1 Coro I, Bassus: linea grave autonoma.
  • Soprano (II)1 Coro II, Cantus: seconda linea superiore.
  • Contralto (II)1 Coro II, Altus: seconda parte interna.
  • Tenor (II)1 Coro II, Tenor: seconda linea tenorile.
  • Bass (II)1 Coro II, Bassus: seconda linea grave.

Dati catalografici

Data
Compositore
Tomás Luis de Victoria
Catalogo
V 8,35; ITV 63; Motecta festorum totius anni (1585)
Forma / genere
Sequenza sacra
Tonalità / modo
Non disponibile
Organico
Soprano (I), Contralto (I), Tenor (I), Bass (I), Soprano (II), Contralto (II), Tenor (II), Bass (II)
Suggerisci una modifica

Prima della conferma, email e suggerimento restano temporaneamente in cache per un massimo di 20 minuti e vengono eliminati automaticamente se non confermi. Dopo la conferma, il suggerimento viene inviato ai curatori e resta nella casella email fino alla gestione. Il database del sito non conserva questi dati.

SCHEDA CURATORIALE

Dettaglio dell’opera

Sequenza per la festa del Corpus Domini, pubblicata nella raccolta Motecta festorum totius anni del 1585. Il catalogo del Centro de Estudios Tomás Luis de Victoria la identifica come V 8,35; il repertorio ITV la registra come n. 63.

La partitura dispone otto linee vocali in due cori distinti, ciascuno SATB. L'organico riporta separatamente soprano, contralto, tenore e basso del Coro I e del Coro II, seguendo le intestazioni Cantus I–II, Altus I–II, Tenor I–II e Bassus I–II della fonte.

Victoria mette in musica cinque strofe della sequenza: «Lauda Sion salvatorem», «Quantum potes», «Sit laus plena», «Quod non capis» e «Bone pastor». Il testo qui trascritto corrisponde alle strofe presenti nella partitura; la traduzione italiana è redazionale.

La data di composizione non è nota. Il range 1549–1611 rappresenta la vita del compositore e non data la composizione; la pubblicazione del 1585 è indicata separatamente.

ASCOLTA, GUARDA E LEGGI

Media e testi

ASCOLTA E GUARDA

Media

Ensemble Plus Ultra — Michael Noone | Lauda SionSpotify
LEGGI

Testi dell’opera

Testo vocale

Lauda Sion — cinque strofe musicate, testo latino e traduzione

LA

Sequenza Lauda Sion; trascrizione delle strofe intonate e traduzione italiana redazionale

Testo latino, cinque strofe musicate

Lauda Sion salvatorem,
Lauda ducem et pastorem,
In hymnis et canticis.

Quantum potes, tantum aude,
Quia maior omni laude,
Nec laudare sufficis.

Sit laus plena, sit sonora,
Sit iucunda, sit decora,
Mentis iubilatio.

Quod non capis, quod non vides,
Animosa firmat fides,
Praeter rerum ordinem.

Bone pastor, panis vere,
Iesu nostri miserere,
Tu nos pasce, nos tuere,
Tu nos bona fac videre
In terra viventium.

Traduzione italiana

Loda, o Sion, il Salvatore, loda la guida e il pastore con inni e cantici.

Quanto puoi, tanto osa: Egli supera ogni lode e non basta lodarlo.

Sia piena, sonora, lieta e bella la lode; esulti il cuore.

Ciò che non comprendi e non vedi, la fede ardente lo conferma oltre l’ordine naturale.

Buon pastore, vero pane, Gesù, abbi pietà di noi: nutriscici, proteggici e fa’ che vediamo il bene nella terra dei viventi.

La trascrizione comprende le cinque strofe effettivamente intonate da Victoria, non l’intera sequenza liturgica.

Fonti e identificativi

Fonte Identificativo Licenza Scheda
Open Opus work:25408 Non disponibile Non disponibile

CORDA DB normalizza metadati fattuali. Testi, immagini, spartiti e registrazioni restano soggetti alla licenza della singola risorsa.

Fonti, licenze e metodo editoriale