Dettaglio dell’opera
Mottetto a cappella sul Salmo 116 della Vulgata (Salmo 117 nella numerazione ebraica), per dodici voci. Il catalogo del Magnum opus musicum registra le dodici linee come CCAATTBBQQSS: sei parti vocali distinte, ciascuna raddoppiata. La fonte non descrive tre cori SATB separati; la scheda mantiene quindi le sei parti documentate senza ricondurle a una disposizione corale diversa.
L’opera fu pubblicata nel 1573 e ricompare nel Magnum opus musicum del 1604, n. 516. È identificata nei cataloghi come LV 1122 e M 152. La partitura moderna completa e le parti sono disponibili tramite IMSLP; la registrazione del Studio de musique ancienne de Montréal è collegata su Spotify e una performance integrale del ReRenaissance è collegata su YouTube.
Non è documentata una data di composizione. Il range 1532–1594 riporta soltanto gli estremi biografici convenzionali di Orlande de Lassus e non data il mottetto. Il testo latino è il Salmo 116 della Vulgata; la traduzione italiana è redazionale.