CORDA DB
Opera musicaleVersione scheda 1.3

Laudate pueri Dominum

Salmo 112 a otto voci per cori diseguali e organo

ORGANICO

Orchestra e coro

Elenco strumenti (9)
  • Soprano (I)1 Coro I, Cantus I: prima linea di soprano.
  • Soprano (II)1 Coro I, Cantus II: seconda linea di soprano.
  • Contralto (I)1 Coro I, Altus: linea interna.
  • Tenor (I)1 Coro I, Tenor: linea tenorile.
  • Soprano (III)1 Coro II, Cantus: soprano.
  • Contralto (II)1 Coro II, Altus: contralto.
  • Tenor (II)1 Coro II, Tenor: tenore.
  • Bass (II)1 Coro II, Bassus: basso.
  • Organ1 Organo di sostegno indicato nel catalogo.

Dati catalografici

Data
Compositore
Tomás Luis de Victoria
Catalogo
VII 11; PH086; Salmo 112; edizioni 1581a, 1583b, 1589a/b, 1600a, 1603
Forma / genere
Salmo polifonico a otto voci
Tonalità / modo
Non disponibile
Organico
Soprano (I), Soprano (II), Contralto (I), Tenor (I), Soprano (III), Contralto (II), Tenor (II), Bass (II), Organ
Suggerisci una modifica

Prima della conferma, email e suggerimento restano temporaneamente in cache per un massimo di 20 minuti e vengono eliminati automaticamente se non confermi. Dopo la conferma, il suggerimento viene inviato ai curatori e resta nella casella email fino alla gestione. Il database del sito non conserva questi dati.

SCHEDA CURATORIALE

Dettaglio dell’opera

Impostazione polifonica del Salmo 112 della Vulgata (Salmo 113 nella numerazione moderna), per i Vespri. Il catalogo la identifica come VII 11, Sexti Toni, PH086, e documenta edizioni dal 1581 al 1603.

La partitura prevede due cori diseguali, CCAT e CATB, oltre all’organo indicato nel catalogo. Il primo coro ha due parti autonome di Cantus; il secondo ha una sola parte per ciascuna voce SATB. Le otto linee e l’organo sono elencati separatamente.

Il testo completo del salmo loda il nome del Signore, celebra la sua gloria e misericordia e canta il riscatto del povero e la fecondità. La scheda comprende il latino e una traduzione italiana redazionale.

La data compositiva precisa non è nota. Il range 1549–1611 indica la vita del compositore; la pubblicazione dal 1581 è distinta dalla data di composizione.

ASCOLTA, GUARDA E LEGGI

Media e testi

ASCOLTA E GUARDA

Media

Ensemble Plus Ultra — Michael Noone | Laudate pueri Dominum a 8Spotify
Victoria: Laudate pueri Dominum — Plus UltraYouTube
LEGGI

Testi dell’opera

Testo vocale

Laudate pueri Dominum — testo latino e traduzione italiana

LA

Salmo 112 della Vulgata; traduzione italiana redazionale

Salmo 112 della Vulgata (113), testo completo

Laudate, pueri, Dominum;
laudate nomen Domini.

Sit nomen Domini benedictum,
ex hoc nunc et usque in saeculum.

A solis ortu usque ad occasum,
laudabile nomen Domini.

Excelsus super omnes gentes Dominus,
et super caelos gloria eius.

Quis sicut Dominus Deus noster,
qui in altis habitat,
et humilia respicit
in caelo et in terra?

Suscitans a terra inopem,
et de stercore erigens pauperem:

Ut collocet eum cum principibus,
cum principibus populi sui.

Qui habitare facit sterilem in domo,
matrem filiorum laetantem.

Gloria Patri, et Filio,
et Spiritui Sancto.
Sicut erat in principio, et nunc, et semper,
et in saecula saeculorum. Amen.

Traduzione italiana

Lodate il Signore, servi del Signore, lodate il nome del Signore.

Sia benedetto il nome del Signore, ora e per sempre.

Dal sorgere del sole al suo tramonto sia lodato il nome del Signore.

Eccelso su tutte le genti è il Signore, più alta dei cieli è la sua gloria.

Chi è come il Signore nostro Dio, che siede nell’alto e si china a guardare nei cieli e sulla terra?

Solleva l’indigente dalla polvere e rialza il povero dall’immondizia,

per farlo sedere tra i principi, tra i principi del suo popolo.

Fa abitare la sterile nella sua casa come madre lieta di figli.

Gloria al Padre, al Figlio e allo Spirito Santo. Come era nel principio, ora e sempre, nei secoli dei secoli. Amen.

La numerazione segue la Vulgata; la numerazione ebraica moderna identifica il salmo come 113.

Fonti e identificativi

Fonte Identificativo Licenza Scheda
Open Opus work:25412 Non disponibile Non disponibile

CORDA DB normalizza metadati fattuali. Testi, immagini, spartiti e registrazioni restano soggetti alla licenza della singola risorsa.

Fonti, licenze e metodo editoriale