CORDA DB
Opera musicaleVersione scheda 1.4

Laudate pueri Dominum, LV 342

Salmo 112 (113), mottetto per sette voci

ORGANICO

Coro

Elenco strumenti (7)
  • Soprano (I)1 Cantus I (C): prima linea acuta autonoma, secondo la sigla CCATBQS della fonte.
  • Soprano (II)1 Cantus II (C): seconda linea acuta autonoma, distinta dalla prima nella sigla CCATBQS.
  • Contralto1 Altus (A): linea contraltile autonoma indicata nella fonte.
  • Tenor1 Tenor (T): linea tenorile autonoma indicata nella fonte.
  • Bass1 Bassus (B): linea grave autonoma indicata nella fonte.
  • Voice (I)1 Quintus (Q): quinta parte vocale autonoma; la fonte non ne specifica il registro moderno.
  • Voice (II)1 Sextus (S): sesta parte vocale autonoma; la fonte non ne specifica il registro moderno.

Dati catalografici

Data
Compositore
Orlande de Lassus
Catalogo
LV 342; IOL 1278; M. vi/480; Sämtliche Werke XIX, p. 94
Forma / genere
Motet
Tonalità / modo
Non disponibile
Organico
Soprano (I), Soprano (II), Contralto, Tenor, Bass, Voice (I), Voice (II)
Suggerisci una modifica

Prima della conferma, email e suggerimento restano temporaneamente in cache per un massimo di 20 minuti e vengono eliminati automaticamente se non confermi. Dopo la conferma, il suggerimento viene inviato ai curatori e resta nella casella email fino alla gestione. Il database del sito non conserva questi dati.

SCHEDA CURATORIALE

Dettaglio dell’opera

Impostazione polifonica in latino del Salmo 112 della Vulgata (Salmo 113 nella numerazione ebraica). La partitura è per sette voci non accompagnate. L’indice delle parti del Magnum opus musicum specifica CCATBQS: due Cantus distinti, Altus, Tenor, Bassus, Quintus e Sextus. Le ultime due parti restano indicate con i nomi originali perché la fonte non ne precisa un registro moderno.

La prima pubblicazione è attestata nel 1568; la composizione non ha una data documentata. Il range biografico riportato in scheda non va interpretato come datazione del mottetto. L’album Lasso: Marian Vespers include una registrazione di Weser-Renaissance Bremen diretta da Manfred Cordes.

ASCOLTA, GUARDA E LEGGI

Media e testi

ASCOLTA E GUARDA

Media

Psalm 112: Laudate pueri Dominum a 7 — Weser-Renaissance Bremen, Manfred Cordes, Lasso: Marian Vespers (traccia 3, 6:13)Spotify
Apri su Spotify
Laudate pueri Dominum — The Choir of St John’s Cambridge; registrazione Chandos 2011, con strumenti storici nella moderna esecuzioneYouTube
Apri su Youtube
LEGGI

Testi dell’opera

Traduzione

Laudate pueri Dominum — traduzione italiana

IT

Alleluia. Lodate, o servi, il Signore; lodate il nome del Signore.

Sia benedetto il nome del Signore, da ora e per sempre.

Dal sorgere del sole al suo tramonto sia lodato il nome del Signore.

Il Signore è eccelso sopra tutte le genti, la sua gloria è più alta dei cieli.

Chi è come il Signore nostro Dio, che abita in alto e si china a guardare nei cieli e sulla terra?

Solleva dalla polvere il misero e rialza dall’immondizia il povero, per farlo sedere tra i principi, tra i principi del suo popolo.

Fa abitare in una casa la donna sterile, madre felice di figli.

Traduzione italiana redazionale dalla Vulgata.

Fonti e identificativi

Fonte Identificativo Licenza Scheda
Open Opus work:10281 Non disponibile Non disponibile

CORDA DB normalizza metadati fattuali. Testi, immagini, spartiti e registrazioni restano soggetti alla licenza della singola risorsa.

Fonti, licenze e metodo editoriale