CORDA DB
Opera musicaleVersione scheda 1.3

Magi viderunt stellam

Motetto per la festa dell’Epifania

ORGANICO

Coro

Elenco strumenti (4)
  • Soprano1 Cantus: linea superiore del quartetto vocale.
  • Contralto1 Altus: parte di contralto.
  • Tenor1 Tenor: parte tenorile.
  • Bass1 Bassus: linea grave.

Dati catalografici

Data
Compositore
Tomás Luis de Victoria
Catalogo
ITV 68; V 1,6; PH006; Motecta (1572), n. 6
Forma / genere
Motetto sacro
Tonalità / modo
Non disponibile
Organico
Soprano, Contralto, Tenor, Bass
Suggerisci una modifica

Prima della conferma, email e suggerimento restano temporaneamente in cache per un massimo di 20 minuti e vengono eliminati automaticamente se non confermi. Dopo la conferma, il suggerimento viene inviato ai curatori e resta nella casella email fino alla gestione. Il database del sito non conserva questi dati.

SCHEDA CURATORIALE

Dettaglio dell’opera

Motetto di Tomás Luis de Victoria per la festa dell’Epifania, pubblicato per la prima volta nel 1572 nel libro dei Motecta, n. 6. Il catalogo lo identifica come V 1,6 e PH006; l’IMSLP come ITV 68.

È scritto per quattro voci miste SATB: Cantus, Altus, Tenor e Bassus, riportati come quattro parti distinte. Il testo racconta che i Magi videro la stella, riconobbero il segno del grande Re e partirono per offrirgli oro, incenso e mirra; il motetto termina con Alleluia.

La scheda contiene il testo latino completo e una traduzione italiana redazionale. La data precisa di composizione non è nota: il range 1549–1611 indica la vita del compositore, mentre il 1572 è la prima pubblicazione attestata.

ASCOLTA, GUARDA E LEGGI

Media e testi

ASCOLTA E GUARDA

Media

Ensemble Plus Ultra — Magi viderunt stellam (3:19)Spotify
Apri su Spotify
Escolanía del Escorial — Magi viderunt stellamYouTube
Apri su Youtube
LEGGI

Testi dell’opera

Testo vocale

Magi viderunt stellam — testo latino e traduzione

LA

Testo liturgico per l’Epifania; traduzione italiana redazionale

In Epiphania Domini, motetto a quattro voci

Magi viderunt stellam,
qui dixerunt ad invicem:
Hoc signum magni Regis est;
eamus et inquiramus eum,
et offeramus ei munera:
aurum, thus et myrrham.
Alleluia.

Traduzione italiana

I Magi videro la stella e dissero tra loro: «Questo è il segno del grande Re; andiamo a cercarlo e offriamogli doni: oro, incenso e mirra». Alleluia.

Fonti e identificativi

Fonte Identificativo Licenza Scheda
Open Opus work:25405 Non disponibile Non disponibile

CORDA DB normalizza metadati fattuali. Testi, immagini, spartiti e registrazioni restano soggetti alla licenza della singola risorsa.

Fonti, licenze e metodo editoriale