Opera musicaleVersione scheda 1.6

Magnificat octavi toni (I), LV 1195

Cantico di Maria per due cori SATB

ORGANICO

Coro

Elenco strumenti (8)

Soprano (I)1 Coro I, Superius / Soprano; linea vocale autonoma, una voce per parte.
Contralto (I)1 Coro I, Altus / Contralto; linea vocale autonoma, una voce per parte.
Tenor (I)1 Coro I, Tenor / Tenore; linea vocale autonoma, una voce per parte.
Bass (I)1 Coro I, Bassus / Basso; linea vocale autonoma, una voce per parte.
Soprano (II)1 Coro II, Superius / Soprano; linea vocale autonoma, una voce per parte.
Contralto (II)1 Coro II, Altus / Contralto; linea vocale autonoma, una voce per parte.
Tenor (II)1 Coro II, Tenor / Tenore; linea vocale autonoma, una voce per parte.
Bass (II)1 Coro II, Bassus / Basso; linea vocale autonoma, una voce per parte.

Dati catalografici

Data: 1583
Compositore: Orlande de Lassus
Catalogo: LV 1195; H. xv, 166; IOL 384; Sämtliche Werke, Neue Reihe, vol. 15, n. 65, pp. 166–180
Forma / genere: Magnificat
Tonalità / modo: Non disponibile
Organico: Soprano (I), Contralto (I), Tenor (I), Bass (I), Soprano (II), Contralto (II), Tenor (II), Bass (II)

Suggerisci una modifica

SCHEDA CURATORIALE

Dettaglio dell’opera

Magnificat dell’ottavo tono composto nel 1583 per otto voci disposte in due cori misti, ciascuno con Soprano, Contralto, Tenore e Basso (SATB/SATB), senza accompagnamento. La partitura è inclusa nell’edizione critica Sämtliche Werke, Neue Reihe, vol. 15, n. 65, pp. 166–180, a cura di James Erb (Bärenreiter, 1986).

L’opera è catalogata come LV 1195, H. xv, 166 e IOL 384. Fu pubblicata postuma nel 1619 nella raccolta Centum Magnificat. Il testo comprende il cantico di Luca 1:46–55 e la dossologia conclusiva. È disponibile una registrazione intitolata “Magnificat Octavi Toni”, accreditata a Orlande de Lassus ed eseguita dalla Vokalkapelle der Theatinerkirche München. L’album non specifica il riferimento LV; il collegamento è quindi presentato come registrazione con titolo corrispondente, senza usarlo per attestare altri dettagli della partitura.

ASCOLTA, GUARDA E LEGGI

Media e testi

ASCOLTA E GUARDA

Media

Magnificat Octavi Toni — Vokalkapelle der Theatinerkirche München, Christopher Eglhuber (2021, 4:03); riferimento LV non indicatoSpotify

Apri su Spotify

LEGGI

Testi dell’opera

Scegli testo o lingua

Traduzione

Magnificat octavi toni — traduzione italiana

Magnificat anima mea
L’anima mia magnifica il Signore e il mio spirito esulta in Dio, mio salvatore.

Quia respexit
Ha guardato l’umiltà della sua serva. D’ora in poi tutte le generazioni mi chiameranno beata.

Quia fecit mihi magna
Grandi cose ha fatto in me l’Onnipotente e santo è il suo nome.

Et misericordia eius
La sua misericordia si stende di generazione in generazione su quelli che lo temono.

Fecit potentiam
Ha spiegato la potenza del suo braccio, ha disperso i superbi nei pensieri del loro cuore.

Deposuit potentes
Ha rovesciato i potenti dai troni e ha innalzato gli umili.

Esurientes implevit
Ha ricolmato di beni gli affamati e ha rimandato i ricchi a mani vuote.

Suscepit Israel
Ha soccorso Israele, suo servo, ricordandosi della sua misericordia.

Sicut locutus est
Come aveva promesso ai nostri padri, ad Abramo e alla sua discendenza per sempre.

Gloria Patri
Gloria al Padre, al Figlio e allo Spirito Santo. Come era nel principio, ora e sempre, nei secoli dei secoli. Amen.

Traduzione italiana redazionale dalla Vulgata.

STRUTTURA DELL’OPERA

Movimenti e sezioni

10 parti

Parte · 1

Magnificat anima mea

Sezione 1 del cantico Magnificat secondo Luca 1:46–55 e dossologia.

Fonti e identificativi

Fonte	Identificativo	Licenza	Scheda
Open Opus	work:10303	Non disponibile	Non disponibile

CORDA DB normalizza metadati fattuali. Testi, immagini, spartiti e registrazioni restano soggetti alla licenza della singola risorsa.

Fonti, licenze e metodo editoriale