Dettaglio dell’opera
Intonazione polifonica del Magnificat nel primo tono, identificata come LV 891, H. xiv/174 e IOL 456. Il soprannome Susanne un jour indica la chanson di Didier Lupi Second da cui Lassus riprende materiale musicale in forma di parodia: non è il testo cantato in questa composizione. Il testo è il cantico evangelico latino.
La scheda critica colloca la composizione nel 1581 e la prima stampa nel 1587, nel settimo volume del Patrocinium musices. La partitura moderna è nell’edizione critica Sämtliche Werke, Neue Reihe XIV, pp. 174–188 e 295–304. Una catalogazione specialistica riporta anche 1582 come datazione; si adotta qui il 1581 indicato dall’edizione critica, segnalando la discrepanza.
L’organico è per sei linee vocali a cappella SSATTB: Soprano I, Soprano II, Altus, Tenor I, Tenor II e Bassus. Le parti ripetute restano distinte. Il testo completo del Magnificat e della dossologia è riportato in latino con traduzione italiana redazionale.
La registrazione di Magnificat / The City Musick diretta da Philip Cave, durata 8:27, è annunciata nell’album The Alchemist, Vol. 3 (Linn CKD776), la cui uscita è prevista per il 6 novembre 2026. Non è ancora disponibile come registrazione fruibile alla data della curatela; non sono stati trovati link Spotify o YouTube verificabili per questa specifica intonazione e quindi non ne vengono inseriti di non verificati.