Dettaglio dell’opera
Intonazione tedesca dell’Ave Maria per sei voci a cappella, con organico SSATTB: due linee di soprano, una di contralto, due di tenore e una di basso. L’edizione segnala l’uso di chiavi basse. La partitura è articolata in quattro partes, corrispondenti alle quattro frasi del testo.
Catalogata come LV 968 e IOL 161, fu pubblicata nel 1590 in Neue teutsche, und etliche frantzösische Gesäng. La trascrizione del testo qui riportata è normalizzata dall’ortografia storica; la traduzione italiana è redazionale. Non è attestata una data di composizione: il range 1532–1594 indica soltanto gli estremi biografici convenzionali di Lassus. È stata collegata la registrazione di Vox Luminis e Lionel Meunier, identificata nel catalogo dell’album come questo brano.