Testo latino
1. Unus Dominus, una fides
Unus Dominus, una fides, unum baptisma, unus Deus et pater omnium, qui est super omnes et per omnia et in omnibus nobis. (Eph. 4, 5–6)
2. Fratres, qui gloriatur
Fratres, qui gloriatur in Domino glorietur; non enim qui se ipsum commendat, ille probatus est, sed quem Dominus commendat. (2 Cor. 10, 17–18)
3. Peccavit David
Peccavit David quod solent reges, sed poenitentiam gessit: flevit et ingemuit, quod non solent reges. (Fonte non identificata)
4. Omnium deliciarum
Omnium deliciarum et pomparum saeculi brevi finis: mors, dolor, luctus et pavor invadit omnes. (Fonte non identificata)
5. Ne derelinquas amicum antiquum
Ne derelinquas amicum antiquum, novus autem non erit similis illi: vinum novum, amicus novus: veterascet, et cum suavitate bibes illud. (Eccli. 9, 10)
6. Qui patiens est
Qui patiens est multa gubernatur prudentia; qui autem impatiens est exaltat stultitiam suam. (Prov. 14, 29)
7. Non des mulieri potestatem
Non des mulieri potestatem animae tuae, ne ingrediatur in virtute tua et confundaris. (Eccli. 9, 2)
8. Qui moderatur sermones suos
Qui moderatur sermones suos doctus et prudens est, et pretiosi spiritus vir eruditus: stultus quoque si tacuerit sapiens reputabitur et si compresserit labia sua intelligens. (Prov. 17, 27–28)
9. Gloriamur in tribulationibus
Gloriamur in tribulationibus, scientes quod tribulatio patientiam operatur; patientia autem probationem, probatio vero spem: spes autem non confundit. (Rom. 5, 3–5)
10. Timor Domini gloria
Timor Domini gloria et gloriatio et laetitia et corona exultationis: timor Domini delectabit cor et dabit laetitiam et gaudium et longitudinem dierum. (Eccli. 1, 11–12)
11. In hora ultima
In hora ultima peribunt omnia: tuba, tibia et cythara, jocus, risus, saltus, cantus et discantus. (Fonte non identificata)
12. Laudavi igitur laetitiam
Laudavi igitur laetitiam, quod non esset homini bonum sub sole nisi quod comederet et biberet atque gauderet; et hoc solum auferret de labore suo in diebus vitae suae quos dedit ei Deus sub sole. (Eccl. 8, 15)
13. Laudate Dominum omnes gentes
Laudate Dominum omnes gentes, laudate eum omnes populi; quoniam confirmata est super nos misericordia ejus, et veritas Domini manet in aeternum. (Ps. 116 Vulg.; 117 nella numerazione moderna)
Traduzione italiana redazionale
1. Un solo Signore, una sola fede
Un solo Signore, una sola fede, un solo battesimo, un solo Dio e Padre di tutti, che è sopra tutti, opera per mezzo di tutti ed è in tutti noi.
2. Fratelli, chi si vanta
Fratelli, chi si vanta si vanti nel Signore: infatti non è approvato chi raccomanda se stesso, ma colui che il Signore raccomanda.
3. Davide peccò
Davide peccò, come sono soliti fare i re, ma si pentì: pianse e gemette, cosa che i re non sono soliti fare.
4. Di ogni delizia
A tutte le delizie e agli splendori del mondo è posta presto una fine: morte, dolore, lutto e paura piombano su tutti.
5. Non abbandonare l’amico di un tempo
Non abbandonare l’amico di un tempo: quello nuovo non gli sarà simile. Come il vino nuovo è l’amico nuovo: invecchierà e allora lo berrai con piacere.
6. Chi è paziente
Chi è paziente è guidato da grande saggezza; chi invece è impaziente dà prova della propria stoltezza.
7. Non dare alla donna potere
Non dare alla donna potere sulla tua vita, perché non prevalga sulla tua forza e tu ne resti confuso.
8. Chi sa dominare le parole
Chi sa dominare le proprie parole è istruito e prudente; l’uomo di spirito misurato è sapiente. Anche lo stolto, se tace, sarà ritenuto saggio; se chiude le labbra, intelligente.
9. Ci gloriamo nelle tribolazioni
Ci gloriamo nelle tribolazioni, sapendo che la tribolazione produce pazienza, la pazienza una virtù provata, la virtù provata la speranza; e la speranza non delude.
10. Il timore del Signore è gloria
Il timore del Signore è gloria, vanto, gioia e corona di esultanza. Il timore del Signore allieta il cuore e dona letizia, gioia e lunga vita.
11. Nell’ora estrema
Nell’ora estrema tutto finirà: tromba, flauto e cetra, scherzo, riso, danza, canto e contrappunto.
12. Dunque lodai la gioia
Dunque lodai la gioia: sotto il sole non c’è per l’uomo bene più grande che mangiare, bere e stare lieto; questo solo gli resta della sua fatica nei giorni di vita che Dio gli concede sotto il sole.
13. Lodate il Signore, popoli tutti
Lodate il Signore, popoli tutti, celebratelo, voi tutte le genti: grande è verso di noi la sua misericordia e la fedeltà del Signore dura per sempre.
Le citazioni bibliche sono indicate secondo la numerazione della Vulgata; Eccli. corrisponde al Siracide. Per i testi delle parti 3, 4 e 11 la fonte non è stata identificata nell’apparato consultato. La traduzione italiana è redazionale.
