CORDA DB
Opera musicaleVersione scheda 1.3

Misericordiae Domini

Lectio prima del Sabato Santo, quattro voci e risposta a sei voci

ORGANICO

Coro

Elenco strumenti (6)
  • Soprano (I)1 Parte presente nelle due strofe e nella risposta a sei voci.
  • Soprano (II)1 Parte aggiunta soltanto nella risposta Jerusalem.
  • Contralto1 Parte del nucleo a quattro voci; presente anche nella risposta.
  • Tenor (I)1 Parte presente nelle due strofe e nella risposta a sei voci.
  • Tenor (II)1 Parte aggiunta soltanto nella risposta Jerusalem.
  • Bass1 Parte del nucleo a quattro voci; presente anche nella risposta.

Dati catalografici

Data
Compositore
Tomás Luis de Victoria
Catalogo
ITV 46; Officium Hebdomadæ Sanctæ (1585), n. 28; PH135
Forma / genere
Lamentazione / lectio delle Tenebre
Tonalità / modo
Non disponibile
Organico
Soprano (I), Soprano (II), Contralto, Tenor (I), Tenor (II), Bass
Suggerisci una modifica

Prima della conferma, email e suggerimento restano temporaneamente in cache per un massimo di 20 minuti e vengono eliminati automaticamente se non confermi. Dopo la conferma, il suggerimento viene inviato ai curatori e resta nella casella email fino alla gestione. Il database del sito non conserva questi dati.

SCHEDA CURATORIALE

Dettaglio dell’opera

Heth. Misericordiae Domini è la prima lezione dei Mattutini del Sabato Santo, tratta dalle Lamentazioni di Geremia. Victoria la pubblicò nell’Officium Hebdomadæ Sanctæ del 1585. La lectio contiene le sezioni Heth e Teth e la risposta conclusiva Jerusalem.

Le strofe Misericordiae e Bonum est sono a quattro voci. Nella risposta liturgica Jerusalem l’organico si amplia a sei parti: si aggiungono una seconda parte di soprano e una seconda parte di tenore. L’organico complessivo è quindi S(S)AT(T)B: le due linee aggiuntive sono indicate separatamente e sono limitate alla risposta.

Il testo latino delle Lamentazioni (Lm 3, 22 e 27) e la risposta sono riportati con traduzione italiana redazionale. Sono collegati la registrazione integrale di Ensemble Plus Ultra diretta da Michael Noone e quella di Tenebrae diretto da Nigel Short.

La data di composizione non è documentata: il range cronologico nei campi è quello biografico del compositore; 1585 è la prima stampa attestata, non una data di composizione.

ASCOLTA, GUARDA E LEGGI

Media e testi

ASCOLTA E GUARDA

Media

Ensemble Plus Ultra / Michael Noone — Heth. Misericordiae Domini a 4, 6:46Spotify
Apri su Spotify
Tenebrae / Nigel Short — Lectio I, Holy SaturdayYouTube
Apri su Youtube
LEGGI

Testi dell’opera

Testo vocale

Heth. Misericordiae Domini — testo latino e traduzione

LA

Cantico evangelico (Luca 1, 46–55) e dossologia

Lectio prima del Sabato Santo, testo latino

Heth.
Misericordiae Domini quia non sumus consumpti: quia non defecerunt miserationes eius.
Teth.
Bonum est viro, cum portaverit iugum ab adolescentia sua.
Jerusalem.
Jerusalem, Jerusalem, convertere ad Dominum Deum tuum.

Traduzione italiana redazionale

Heth.
È per la misericordia del Signore che non siamo stati annientati, perché la sua compassione non è venuta meno.
Teth.
È bene per l’uomo portare il giogo fin dalla giovinezza.
Gerusalemme.
Gerusalemme, Gerusalemme, ritorna al Signore tuo Dio.

La lezione comprende le sezioni Heth e Teth e la risposta liturgica Jerusalem. La polifonia principale è a quattro voci; la risposta finale amplia l’organico con parti aggiuntive.

STRUTTURA DELL’OPERA

Movimenti e sezioni

3 parti
Parte · 1

Heth. Misericordiae Domini

Quattro voci della lectio tertia Iod. Manum suam, secondo la partitura critica.

Fonti e identificativi

Fonte Identificativo Licenza Scheda
Open Opus work:25406 Non disponibile Non disponibile

CORDA DB normalizza metadati fattuali. Testi, immagini, spartiti e registrazioni restano soggetti alla licenza della singola risorsa.

Fonti, licenze e metodo editoriale