CORDA DB
Opera musicaleVersione scheda 1.4

Ne Timeas Maria

In Annuntiatione Beatæ Mariæ

ORGANICO

Coro

Elenco strumenti (4)
  • Soprano1 Cantus (soprano)
  • Contralto1 Altus (contralto)
  • Tenor1 Tenor
  • Bass1 Bassus (basso)

Dati catalografici

Data
Compositore
Tomás Luis de Victoria
Catalogo
ITV 93
Forma / genere
Motet
Tonalità / modo
Non disponibile
Organico
Soprano, Contralto, Tenor, Bass
Suggerisci una modifica

Prima della conferma, email e suggerimento restano temporaneamente in cache per un massimo di 20 minuti e vengono eliminati automaticamente se non confermi. Dopo la conferma, il suggerimento viene inviato ai curatori e resta nella casella email fino alla gestione. Il database del sito non conserva questi dati.

SCHEDA CURATORIALE

Dettaglio dell’opera

Motetto a cappella per quattro voci miste (SATB), composto da Tomás Luis de Victoria sul testo dell’antifona per la festa dell’Annunciazione. La partitura presenta le quattro parti autonome Cantus, Altus, Tenor e Bassus; non indica accompagnamento strumentale.

Il testo latino sviluppa l’annuncio dell’angelo a Maria (Lc 1,30–32): l’invito iniziale a non temere lascia spazio alla promessa del concepimento e alla proclamazione del Figlio dell’Altissimo. La scrittura polifonica mette in rilievo parole come “in utero” e “filius” e separa il versetto conclusivo con una pausa espressiva.

Il mottetto apparve nel 1572, al numero 9 della raccolta Motecta. ITV 93. La composizione non ha una datazione documentata: l’intervallo 1548–1611 qui riportato coincide con gli estremi biografici approssimativi di Victoria e serve da cornice cronologica, non indica gli anni in cui l’opera fu composta.

ASCOLTA, GUARDA E LEGGI

Media e testi

ASCOLTA E GUARDA

Media

The Sixteen, direzione di Harry Christophers — esecuzione integraleYouTube
The Sixteen — Victoria: Hail, Mother of the Redeemer (2011), 3:12Spotify
LEGGI

Testi dell’opera

Traduzione

Traduzione italiana

IT

Traduzione italiana redazionale dal testo latino · Traduzione redazionale

Non temere, Maria,
hai trovato grazia presso il Signore:
ecco, concepirai nel grembo e partorirai un figlio,
e sarà chiamato Figlio dell’Altissimo.

Traduzione italiana redazionale di un testo liturgico antico in pubblico dominio. Fonte del testo ↗

Fonti e identificativi

Fonte Identificativo Licenza Scheda
Open Opus work:25316 Non disponibile Non disponibile

CORDA DB normalizza metadati fattuali. Testi, immagini, spartiti e registrazioni restano soggetti alla licenza della singola risorsa.

Fonti, licenze e metodo editoriale