Dettaglio dell’opera
Nos qui sumus in hoc mundo (LV 503; IOL 188) è un mottetto a quattro voci di Orlande de Lassus dedicato a San Nicola di Mira. Fu pubblicato nel 1573, come n. 4 della raccolta Patrocinium musices cantionem prima pars, stampata a Monaco da Adam Berg.
La partitura originale è per coro misto SATB a cappella: Soprano, Contralto, Tenore e Basso. Una registrazione moderna di Currende e Concerto Palatino aggiunge strumenti; si tratta dell’arrangiamento dell’esecuzione e non dell’organico originale della partitura.
Il breve testo latino invoca San Nicola come guida verso il porto della salvezza e sviluppa la metafora dei naufragi nel profondo dei vizi. È riportato integralmente con traduzione italiana redazionale. La data di composizione non è documentata; l’intervallo biografico 1532–1594 è un riferimento catalografico, mentre il 1573 indica la prima stampa.