CORDA DB
Opera musicaleVersione scheda 1.3

O regem coeli

Natus est nobis, motetto natalizio in due parti

ORGANICO

Coro

Elenco strumenti (4)
  • Soprano (I)1 Cantus I, prima parte superiore (soprano I).
  • Soprano (II)1 Cantus II, seconda parte superiore (soprano II).
  • Contralto1 Altus (contralto).
  • Tenor1 Tenor (tenore), che sostiene il registro armonico grave; la partitura non prevede un Bassus.

Dati catalografici

Data
Compositore
Tomás Luis de Victoria
Catalogo
ITV 104
Forma / genere
Motet
Tonalità / modo
Non disponibile
Organico
Soprano (I), Soprano (II), Contralto, Tenor
Suggerisci una modifica

Prima della conferma, email e suggerimento restano temporaneamente in cache per un massimo di 20 minuti e vengono eliminati automaticamente se non confermi. Dopo la conferma, il suggerimento viene inviato ai curatori e resta nella casella email fino alla gestione. Il database del sito non conserva questi dati.

SCHEDA CURATORIALE

Dettaglio dell’opera

Motetto natalizio a cappella, in due parti, per quattro voci acute. La partitura distingue Cantus I, Cantus II, Altus e Tenor: due soprani, contralto e tenore; non è prevista una parte di basso. Il tenore sostiene il registro armonico inferiore. La seconda parte porta il titolo Natus est nobis.

Il testo contempla due immagini complementari: nella prima il Re del cielo giace in una stalla e in una mangiatoia; nella seconda annuncia la nascita del Salvatore a Betlemme. Entrambe le parti si chiudono con la ripresa «Iacet in praesepio, et in caelis regnat. Alleluia».

Il motetto è incluso nelle raccolte del 1572 ed è catalogato come ITV 104. La data indicata è approssimativa e riferita alla prima pubblicazione.

ASCOLTA, GUARDA E LEGGI

Media e testi

ASCOLTA E GUARDA

Media

Ensemble Plus Ultra, direzione di Michael Noone — motetto completo in due partiYouTube
Apri su Youtube
Zephyrus — O regem coeli (da Victoria), album AngelusSpotify
Apri su Spotify
LEGGI

Testi dell’opera

Traduzione

Traduzione italiana

IT

Traduzione italiana redazionale · Traduzione redazionale

Prima parte
O Re del cielo,
a cui si rendono tali onori,
è posto in una stalla
Colui che contiene il mondo.
Giace in una mangiatoia
e regna nei cieli.
Alleluia.

Seconda parte, Natus est nobis
È nato oggi per noi il Salvatore,
che è Cristo Signore,
nella città di Davide.
Giace in una mangiatoia
e regna nei cieli.
Alleluia.

Fonti e identificativi

Fonte Identificativo Licenza Scheda
Open Opus work:25312 Non disponibile Non disponibile

CORDA DB normalizza metadati fattuali. Testi, immagini, spartiti e registrazioni restano soggetti alla licenza della singola risorsa.

Fonti, licenze e metodo editoriale