CORDA DB
Opera musicaleVersione scheda 1.4

Osculetur me osculo

Mottetto a otto voci per doppio coro (SATB/SATB), LV 735; IOL 758; S. XXI/3

ORGANICO

Coro

Elenco strumenti (8)
  • Soprano (I)1 Coro I: Cantus I.
  • Contralto (I)1 Coro I: Altus I.
  • Tenor (I)1 Coro I: Tenor I.
  • Bass (I)1 Coro I: Bassus I.
  • Soprano (II)1 Coro II: Cantus II.
  • Contralto (II)1 Coro II: Altus II.
  • Tenor (II)1 Coro II: Tenor II.
  • Bass (II)1 Coro II: Bassus II.

Dati catalografici

Data
Compositore
Orlande de Lassus
Catalogo
LV 735; IOL 758; S. XXI/3; prima pubblicazione 1582 in Fasciculi aliquot sacrarum cantionum
Forma / genere
Mottetto
Tonalità / modo
Non disponibile
Organico
Soprano (I), Contralto (I), Tenor (I), Bass (I), Soprano (II), Contralto (II), Tenor (II), Bass (II)
Suggerisci una modifica

Prima della conferma, email e suggerimento restano temporaneamente in cache per un massimo di 20 minuti e vengono eliminati automaticamente se non confermi. Dopo la conferma, il suggerimento viene inviato ai curatori e resta nella casella email fino alla gestione. Il database del sito non conserva questi dati.

SCHEDA CURATORIALE

Dettaglio dell’opera

Mottetto latino a otto voci di Orlande de Lassus, sul Cantico dei Cantici 1:1–4, catalogato LV 735, IOL 758 e S. XXI/3. La prima stampa è del 1582 nella raccolta Fasciculi aliquot sacrarum cantionum, pubblicata a Norimberga. Il brano è scritto per due cori misti di quattro voci ciascuno.

L’organico conserva tutte le otto parti e la loro separazione: Coro I (Cantus I, Altus I, Tenor I, Bassus I) e Coro II (Cantus II, Altus II, Tenor II, Bassus II), resi come due gruppi SATB. La partitura è vocale a cappella; eventuali organo o strumenti presenti in una registrazione non sono parte dell’organico originale.

Il testo attraversa i primi versetti del Cantico: il bacio, il profumo degli unguenti, l’invito a seguire l’amato e l’ingresso nelle sue stanze. È riportato integralmente in latino con traduzione italiana redazionale. Il mottetto del 1582 fornì inoltre il materiale per la successiva Missa super Osculetur me, che resta una composizione distinta. La data di composizione del mottetto non è nota; 1532–1594 è il solo range biografico approssimativo.

Sono collegate registrazioni specifiche di Exaudi Vocal Ensemble e The Sixteen.

ASCOLTA, GUARDA E LEGGI

Media e testi

ASCOLTA E GUARDA

Media

Osculetur me osculo — Exaudi Vocal Ensemble / James Weeks (3:02)Spotify
Osculetur me osculo oris sui — The Sixteen / Harry ChristophersYouTube
LEGGI

Testi dell’opera

Testo vocale

Osculetur me osculo — Cantico dei Cantici 1:1–4, testo latino e traduzione

LA

Cantico dei Cantici 1:1–4, testo latino e traduzione italiana redazionale.

1. Osculetur me osculo oris sui;

Mi baci con i baci della sua bocca;

2. quia meliora sunt ubera tua vino,

perché il tuo amore è più dolce del vino,

3. fragrantia unguentis optimis.

profumato dei migliori unguenti.

4. Oleum effusum nomen tuum;

Il tuo nome è come olio versato;

5. ideo adolescentulae dilexerunt te.

per questo le giovani ti amano.

6. Trahe me, post te curremus

Attirami: correremo dietro a te,

7. in odorem unguentorum tuorum.

seguendo il profumo dei tuoi unguenti.

8. Introduxit me rex in cellaria sua;

Il re mi ha introdotta nelle sue stanze;

9. exsultabimus et laetabimur in te,

esulteremo e gioiremo in te,

10. memores uberum tuorum super vinum.

ricordando il tuo amore più del vino.

11. Recti diligunt te.

A ragione ti amano.

La suddivisione del testo segue il mottetto; la numerazione dei versi è editoriale.

Fonti e identificativi

Fonte Identificativo Licenza Scheda
Open Opus work:10396 Non disponibile Non disponibile

CORDA DB normalizza metadati fattuali. Testi, immagini, spartiti e registrazioni restano soggetti alla licenza della singola risorsa.

Fonti, licenze e metodo editoriale