CORDA DB
Opera musicaleVersione scheda 1.3

Quo properas, facunde nepos Atlantis?

Mottetto encomiastico a dieci voci per due cori SATTB

ORGANICO

Coro

Elenco strumenti (10)
  • Soprano (I)1 Coro I, Soprano; parte autonoma nella disposizione attestata a due cori SATTB.
  • Contralto (I)1 Coro I, Contralto; parte autonoma nella disposizione attestata a due cori SATTB.
  • Tenor (I)1 Coro I, Tenore I; parte autonoma nella disposizione attestata a due cori SATTB.
  • Tenor (II)1 Coro I, Tenore II; parte autonoma nella disposizione attestata a due cori SATTB.
  • Bass (I)1 Coro I, Basso; parte autonoma nella disposizione attestata a due cori SATTB.
  • Soprano (II)1 Coro II, Soprano; parte autonoma nella disposizione attestata a due cori SATTB.
  • Contralto (II)1 Coro II, Contralto; parte autonoma nella disposizione attestata a due cori SATTB.
  • Tenor (III)1 Coro II, Tenore I; parte autonoma nella disposizione attestata a due cori SATTB.
  • Tenor (IV)1 Coro II, Tenore II; parte autonoma nella disposizione attestata a due cori SATTB.
  • Bass (II)1 Coro II, Basso; parte autonoma nella disposizione attestata a due cori SATTB.

Dati catalografici

Data
Compositore
Orlande de Lassus
Catalogo
LV 251; Modulorum secundum volumen (Paris, 1565); Sämtliche Werke XXI, p. 112; A-R Complete Motets 4, p. 203
Forma / genere
Motet
Tonalità / modo
Non disponibile
Organico
Soprano (I), Contralto (I), Tenor (I), Tenor (II), Bass (I), Soprano (II), Contralto (II), Tenor (III), Tenor (IV), Bass (II)
Suggerisci una modifica

Prima della conferma, email e suggerimento restano temporaneamente in cache per un massimo di 20 minuti e vengono eliminati automaticamente se non confermi. Dopo la conferma, il suggerimento viene inviato ai curatori e resta nella casella email fino alla gestione. Il database del sito non conserva questi dati.

SCHEDA CURATORIALE

Dettaglio dell’opera

Mottetto encomiastico latino di Orlande de Lassus dedicato ad Alberto V di Baviera, identificato nel testo come duca di Baviera e marito di Anna. È registrato nel Modulorum secundum volumen (1565), nel volume XXI di Sämtliche Werke (p. 112) e nell’edizione critica A-R Complete Motets, vol. 4. La data esatta di composizione non è documentata; 1532–1594 è l’intervallo biografico approssimativo del compositore.

La fonte editoriale descrive un doppio coro a cappella: Coro I SATTB e Coro II SATTB. Le dieci parti sono inserite individualmente e distribuite nei due gruppi; il diagramma mantiene visibile la separazione dei cori.

Il testo celebra Alberto e la Baviera. È collegato un video YouTube con il titolo esatto dell’opera; l’uploader non fornisce l’identità degli interpreti, quindi non viene attribuita una registrazione specifica. La traccia Spotify di Dolce Risonanza e Florian Wieninger documenta una distinta realizzazione strumentale (track 4, 4:24), secondo la discografia specialistica; non modifica l’organico vocale originale a dieci parti.

ASCOLTA, GUARDA E LEGGI

Media e testi

ASCOLTA E GUARDA

Media

Quo properas, facunde nepos Atlantis? — uploader micrologus2; interpreti non specificatiYouTube
Quo properas, facunde nepos Atlantis? — Dolce Risonanza / Florian Wieninger (strumentale; Musica reservata, track 4, 4:24)Spotify
LEGGI

Testi dell’opera

Testo poetico

Quo properas, facunde nepos Atlantis?

LA

· Testo latino e traduzione italiana redazionale

Quo properas, facunde nepos Atlantis?

Quo properas, facunde nepos Atlantis?
In aedes principis Aonidum quem sacra turba colit,
cur modo fers cytharam, cur fera haec laurea?
Certe digna Palatino munera vate geris;
haec mittit divum consensu Iupiter illi, in quo virtutum nunc genus omne vincat.
Ede, precor, nomen, si fas est scire: vocatur Albertus, Phoebi lectus obire vices.
Bavariae Dux ille, cuius vernante iuventa
Anna, decus casti, nupsit amoris.
Is est; me sequere: illius cernes sub arcta pectore gratanti tripudiare Deas.
Albertus vivat, nulli virtute secundus, Bavariae et nostri gloria, Dux et chori.
Albertus vivat, nulli virtute secundus, Bavariae et nostri gloria, Duxque chori.

Traduzione italiana redazionale.

Dove ti affretti, eloquente nipote di Atlante? Verso la dimora del principe delle Aonie, che la sacra schiera onora? Perché porti ora la cetra e questa corona d’alloro? Porti certo doni degni del poeta palatino; Giove li invia a lui con il consenso degli dèi, perché ora superi ogni altro nella virtù. Dimmi, ti prego, il suo nome, se è lecito saperlo: si chiama Alberto, scelto da Febo per prenderne il posto. È quel duca di Baviera, nella cui giovane primavera Anna, decoro di casto amore, si unì in matrimonio. È lui; seguimi: vedrai le dee danzare con animo riconoscente sotto la sua guida. Viva Alberto, secondo a nessuno in virtù, gloria della Baviera e nostra, duca e guida del coro. Viva Alberto, secondo a nessuno in virtù, gloria della Baviera e nostra, duca e guida del coro.

Fonti e identificativi

A questa scheda non è ancora associato un identificativo esterno pubblico.

CORDA DB normalizza metadati fattuali. Testi, immagini, spartiti e registrazioni restano soggetti alla licenza della singola risorsa.

Fonti, licenze e metodo editoriale