CORDA DB
Opera musicaleVersione scheda 1.3

Recessit pastor noster

Responsorio del Mattutino del Sabato Santo, CATB, con versetto a tre voci (ITV 118)

ORGANICO

Coro

Elenco strumenti (7)
  • Soprano (I)1 Responsorio CATB, Cantus (soprano).
  • Contralto (I)1 Responsorio CATB, Altus (contralto).
  • Tenor (I)1 Responsorio CATB, Tenor.
  • Bass (I)1 Responsorio CATB, Bassus (basso).
  • Soprano (II)1 Versetto CAT, Cantus (soprano).
  • Contralto (II)1 Versetto CAT, Altus (contralto).
  • Tenor (II)1 Versetto CAT, Tenor.

Dati catalografici

Data
Compositore
Tomás Luis de Victoria
Catalogo
ITV 118; Officium Hebdomadae Sanctae (1585), n. 31
Forma / genere
Motet
Tonalità / modo
Non disponibile
Organico
Soprano (I), Contralto (I), Tenor (I), Bass (I), Soprano (II), Contralto (II), Tenor (II)
Suggerisci una modifica

Prima della conferma, email e suggerimento restano temporaneamente in cache per un massimo di 20 minuti e vengono eliminati automaticamente se non confermi. Dopo la conferma, il suggerimento viene inviato ai curatori e resta nella casella email fino alla gestione. Il database del sito non conserva questi dati.

SCHEDA CURATORIALE

Dettaglio dell’opera

Responsorio per il Mattutino del Sabato Santo, nel ciclo dell’Officium Hebdomadae Sanctae. Il testo annuncia la partenza del Pastore, «fons aquae vivae», e interpreta l’oscuramento del sole come segno della Passione; prosegue con la cattura di Cristo e la liberazione dell’umanità dalle porte della morte.

La composizione alterna il responsorio principale, a quattro voci (Cantus, Altus, Tenor e Bassus, CATB), al versetto «Destruxit quidem claustra inferni», a tre voci (Cantus, Altus e Tenor, CAT). Le sette righe dell’organico descrivono quindi due sezioni successive: il versetto non aggiunge tre esecutori al quartetto. Dopo il versetto si riprende il responsorio.

La partitura trascritta e il catalogo dell’Università di Málaga identificano l’opera nel ciclo liturgico del Sabato Santo; il catalogo assegna V 7,31. La prima stampa è nell’Officium Hebdomadae Sanctae del 1585, n. 31; il riferimento moderno è ITV 118. La data di composizione non è nota: il range 1548–1585 è approssimativo, dalla nascita convenzionale di Victoria alla prima pubblicazione documentata.

ASCOLTA, GUARDA E LEGGI

Media e testi

ASCOLTA E GUARDA

Media

Westminster Cathedral Choir — Tenebrae Responsories XIIIYouTube
The Sixteen, Harry Christophers — Recessit pastor nosterSpotify
LEGGI

Testi dell’opera

Traduzione

Traduzione italiana

IT

Traduzione italiana redazionale · Traduzione redazionale

Il nostro pastore si è allontanato, sorgente d’acqua viva;
el suo passaggio il sole si è oscurato.
Anche lui è stato catturato, lui che teneva prigioniero il primo uomo.
Oggi il nostro Salvatore ha infranto insieme le porte della morte e i suoi chiavistelli.

[Versetto]
Ha davvero distrutto le porte degli inferi
e rovesciato le potenze del diavolo.

[Si riprende il responsorio]
Il nostro pastore si è allontanato, sorgente d’acqua viva;
el suo passaggio il sole si è oscurato.

Fonti e identificativi

Fonte Identificativo Licenza Scheda
Open Opus work:25291 Non disponibile Non disponibile

CORDA DB normalizza metadati fattuali. Testi, immagini, spartiti e registrazioni restano soggetti alla licenza della singola risorsa.

Fonti, licenze e metodo editoriale