Dettaglio dell’opera
Recordare Jesu pie è un mottetto sacro a sei voci di Orlande de Lassus. La concordanza lo identifica come Magnum opus musicum n. 400 e lo colloca nel volume XV delle Sämtliche Werke, p. 112; la prima stampa è del 1594. È il mottetto conclusivo della raccolta sacra a sei voci pubblicata a Graz da Georg Widmanstetter. La preghiera riprende due strofe della sequenza Dies irae e chiede a Cristo misericordia nel giorno del giudizio.
L’organico vocale originale comprende sei linee distinte: Cantus, Altus, Tenor, Bassus, Quintus e Sextus (sigle C-A-T-B-Q-S nella concordanza del Magnum opus musicum). Quintus e Sextus sono mantenuti come parti autonome senza assegnare loro registri moderni non documentati. Nessun accompagnamento strumentale è indicato come parte dell’organico originale.
Il testo latino e la traduzione italiana sono riportati integralmente. La data di composizione non è nota: 1532–1594 è soltanto il range biografico approssimativo del compositore; il 1594 indica la pubblicazione. L’omonimo Magnificat del settimo tono è una composizione distinta e non è accorpato a questo mottetto.