CORDA DB
Opera musicaleVersione scheda 1.5

Regina coeli laetare

Antifona mariana a sette voci, con Resurrexit sicut dixit

ORGANICO

Coro

Elenco strumenti (7)
  • Soprano (I)1 Parte vocale autonoma Cantus I.
  • Soprano (II)1 Parte vocale autonoma Cantus II.
  • Contralto1 Parte vocale autonoma Altus.
  • Tenor1 Parte vocale autonoma Tenor.
  • Bass1 Parte vocale autonoma Bassus.
  • Voice (I)1 Parte vocale autonoma Quinta vox. Tessitura non specificata dalla fonte.
  • Voice (II)1 Parte vocale autonoma Sexta vox. Tessitura non specificata dalla fonte.

Dati catalografici

Data
Compositore
Orlande de Lassus
Catalogo
LV 1127; IOL 229; Magnum opus musicum, n. 477 (1604); D-Mbs Mus.ms. 48
Forma / genere
Antifona mariana pasquale
Tonalità / modo
Non disponibile
Organico
Soprano (I), Soprano (II), Contralto, Tenor, Bass, Voice (I), Voice (II)
Suggerisci una modifica

Prima della conferma, email e suggerimento restano temporaneamente in cache per un massimo di 20 minuti e vengono eliminati automaticamente se non confermi. Dopo la conferma, il suggerimento viene inviato ai curatori e resta nella casella email fino alla gestione. Il database del sito non conserva questi dati.

SCHEDA CURATORIALE

Dettaglio dell’opera

Antifona mariana pasquale a sette voci, LV 1127 / IOL 229, conservata nel manoscritto Mus.ms. 48 della Bayerische Staatsbibliothek e stampata nel Magnum opus musicum del 1604. Si articola in due sezioni: Regina coeli laetare e Resurrexit sicut dixit.

L’organico segue la nomenclatura CCATBQS: due Cantus, Altus, Tenor, Bassus, Quinta vox e Sexta vox. Le linee aggiuntive Quinta e Sexta sono separate; la fonte non ne specifica la tessitura. La data di composizione resta ignota: 1532–1594 è esclusivamente il range biografico approssimativo del compositore.

ASCOLTA, GUARDA E LEGGI

Media e testi

ASCOLTA E GUARDA

Media

Regina caeli — The Tallis Scholars, Peter Phillips (3:02), versione a sette vociSpotify
Apri su Spotify
The Tallis Scholars — Regina coeli 7vv (Magnum Opus Musicum, 1604), 2:56YouTube
Apri su Youtube
LEGGI

Testi dell’opera

Testo vocale

Regina coeli laetare — testo latino e traduzione italiana

LA

Antifona mariana pasquale in due sezioni. Traduzione italiana redazionale.

Regina coeli laetare, alleluia.
Quia quem meruisti portare, alleluia.
Resurrexit, sicut dixit, alleluia.
Ora pro nobis Deum, alleluia.
Regina del cielo, rallegrati, alleluia.
Poiché colui che meritasti di portare, alleluia,
è risorto come aveva detto, alleluia.
Prega Dio per noi, alleluia.

Antifona liturgica latina in pubblico dominio; traduzione italiana redazionale. Fonte del testo ↗

Fonti e identificativi

Fonte Identificativo Licenza Scheda
Open Opus work:10401 Non disponibile Non disponibile

CORDA DB normalizza metadati fattuali. Testi, immagini, spartiti e registrazioni restano soggetti alla licenza della singola risorsa.

Fonti, licenze e metodo editoriale