Dettaglio dell’opera
Salve Regina è un’antifona mariana di Tomás Luis de Victoria per otto voci, pubblicata nel 1576 nel Liber primus come numero 25. Questa scheda identifica la versione a otto voci, catalogata come ITV 123 e PH032; Victoria compose anche altre impostazioni dell’antifona, a cinque e a sei voci.
La partitura articola le otto parti in due cori: il Coro I è CCAT, con due linee superiori distinte (Superius I e Cantus II), contralto e tenore; il Coro II è CATB, con soprano, contralto, tenore e basso. Le voci dialogano in sezioni alternate e si riuniscono nei passaggi a tutti. L’organico registrato comprende le otto parti vocali originali, senza aggiungere strumenti non richiesti dalla fonte.
Il testo è l’antifona mariana tradizionale: dalla lode «Salve Regina, madre di misericordia» passa alla supplica degli esuli e si conclude con l’invocazione «O clemens, O pia, O dulcis Virgo Maria». Il testo latino e la traduzione italiana redazionale sono riportati nella scheda.
La data esatta di composizione non è attestata. Il range approssimativo 1548–1576 segue le indicazioni editoriali per la vita di Victoria e la prima stampa nota; non va inteso come datazione certa. La registrazione Spotify è identificata come versione a otto voci; il video YouTube documenta un’esecuzione del brano di Victoria ma non specifica quale redazione. Eventi omessi secondo l’istruzione editoriale.