Dettaglio dell’opera
Impostazione polifonica dell’antifona mariana Salve Regina di Orlande de Lassus, identificata come LV 1108 / IOL 1158 e n. 364 del Magnum opus musicum (13.28). L’edizione postuma del 1604 la trasmette in tre sezioni: Salve Regina, Ad te suspiramus ed Et Iesum benedictum. L’organico è di sei parti vocali indipendenti, catalogate CATBQS: Cantus, Altus, Tenor, Bassus, Quinta Vox e Sexta Vox. Le parti Q e S sono mantenute distinte; le fonti non specificano una tessitura moderna per esse.
Il testo latino completo dell’antifona e una traduzione italiana redazionale sono riportati nella scheda. Il video ufficiale The Sixteen Salve Regina a6 del 2024 è collegato come identificazione probabile: le fonti dell’album non indicano LV/IOL e la corrispondenza specifica non è certa. È stata individuata anche la traccia Spotify Salve Regina a6 dei The Sixteen, nell’album del 2024. L’album non indica il numero LV/IOL, quindi anche il collegamento Spotify a LV 1108 resta probabile e non certo.
Non è documentato un anno di composizione. 1532–1594 è il range biografico approssimativo del compositore, impiegato solo come intervallo convenzionale; la stampa attestata è del 1604. Questa versione è distinta dalle impostazioni a sei voci n. 363 e a otto voci n. 497.